Переводы „Tatsächlichkeit“ в словаре немецко » итальянский

Sachlichkeit <-> СУЩ. f

Sachlichkeit

obiettività f

Ursächlichkeit <Ursächlichkeit, -en> СУЩ. f

Ursächlichkeit

causalità f

Menschlichkeit <-, -en> СУЩ. f

Menschlichkeit

umanità f

I . tatsächlich ПРИЛ.

tatsächlich

reale, vero, effettivo

die tatsächliche Ursache

la vera causa

II . tatsächlich НАРЕЧ.

1. tatsächlich:

tatsächlich

realmente, effettivamente

2. tatsächlich (in Wirklichkeit):

tatsächlich

in realtà

3. tatsächlich (verstärkend):

tatsächlich

veramente

ist das tatsächlich wahr?

è proprio vero?

tatsächlich?

davvero?

Schwächlichkeit <Schwächlichkeit> СУЩ. f

Schwächlichkeit

gracilità f

Gemächlichkeit <-> СУЩ. f

1. Gemächlichkeit:

Gemächlichkeit

tranquillità f

2. Gemächlichkeit (Behaglichkeit):

Gemächlichkeit

comodità f

Reichlichkeit <Reichlichkeit> СУЩ. f

Reichlichkeit

abbondanza f

Weichlichkeit <Weichlichkeit> СУЩ. f

Weichlichkeit

mollezza f

Kirchlichkeit <Kirchlichkeit> СУЩ. f

Kirchlichkeit

carattere m ecclesiastico ( od religioso)

Unausweichlichkeit <Unausweichlichkeit> СУЩ. f , Unausweichlichkeit

Unausweichlichkeit

inevitabilità f

Bestechlichkeit <-> СУЩ. f

Bestechlichkeit

corruttibilità f

Gebrechlichkeit <-, -en> СУЩ. f

Gebrechlichkeit

gracilità f

Gebrechlichkeit

debolezza f

Nebensächlichkeit <Nebensächlichkeit, -en> СУЩ. f

1. Nebensächlichkeit:

Nebensächlichkeit

secondarietà f

Nebensächlichkeit

marginalità f

2. Nebensächlichkeit (Unwichtiges):

Nebensächlichkeit

cosa f marginale, secondaria

Unbestechlichkeit СУЩ. f

Unbestechlichkeit

incorruttibilità f