Переводы „Verantwortlicher“ в словаре немецко » итальянский

verantwortlich ПРИЛ.

verantwortlich

responsabile

jdn/etw für etwas verantwortlich machen

ritenere qn/qc responsabile per ( od di) qc

für etwas verantwortlich sein

essere responsabile di qc

Verantwortliche <-n, -n> СУЩ. m/f

Verantwortliche

responsabile m/f

Verantwortliche(r) СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Verantwortliche(r) (für etw) м. и ж.

responsabile (di qc) м. и ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den folgenden Jahren war er in leitenden Funktionen innerhalb seines Ordens, als Verantwortlicher für die Jugendseelsorge und als Pfarrer tätig.

de.wikipedia.org

Hier musste er allerdings nach nur acht sieglosen Spielen als Verantwortlicher (vier Unentschieden und vier Niederlagen) gehen.

de.wikipedia.org

Im Lager war Gleize während der fast einjährigen Inhaftierung Verantwortlicher einer kommunistischen Gruppe unter seinen Landsleuten.

de.wikipedia.org

Die amtliche Untersuchung brachte ausreichend Hinweise, um eine Reihe Verantwortlicher aus dem damaligen Mitarbeiterstab des Unternehmens vor Gericht zu stellen.

de.wikipedia.org

Verantwortlicher Redakteur: Arthur Klinke, Eppendorf Sa.; Verlag: Emil Hofmann, Chemnitz; Druck von Landgraf & Co.

de.wikipedia.org

Nach seiner Trainerlaufbahn war er weiterhin bei den Packers beschäftigt, zuletzt als Verantwortlicher für die Jugendarbeit des Vereins.

de.wikipedia.org

Ein Verantwortlicher für die Explosion wurde nie ermittelt.

de.wikipedia.org

Er ist Initiator und Verantwortlicher von Kirche anders (Gottesdienste für Distanzierte).

de.wikipedia.org

Als Verantwortlicher für die Organisation des Spitzensports nahm er an den zentralen Planungsgesprächen des Spitzensports des Ostblocks teil.

de.wikipedia.org

Von 2003 bis 2004 war er Verantwortlicher für europäische Politik.

de.wikipedia.org