Переводы „Verfassungs“ в словаре немецко » итальянский

Verfassung СУЩ. f

1. Verfassung POL :

Verfassung

costituzione f

2. Verfassung:

Verfassung

condizioni fpl

in guter Verfassung sein

essere in buone condizioni

nicht in der Verfassung sein, etwas zu tun

non essere in vena di fare qc

verfassungstreu ПРИЛ.

verfassungstreu

fedele alla costituzione

Erfassung СУЩ. f (von Daten)

Erfassung

rilevamento m

verfassungsmäßig ПРИЛ.

verfassungsmäßig

costituzionale

verfassungsgemäß ПРИЛ.

verfassungsgemäß

costituzionale

verfassungswidrig ПРИЛ.

verfassungswidrig

anticostituzionale

ein verfassungswidriges Gesetz JUR

una legge incostituzionale

Verfassungsbruch СУЩ. m

Verfassungsbruch

violazione f della costituzione

Verfassungsrecht <-[e]s> СУЩ. nt

Verfassungsrecht

diritto m costituzionale

Verfassungsstaat <-[e]s, -en> СУЩ. m

Verfassungsstaat

stato m costituzionale

verfassunggebend ПРИЛ.

verfassunggebend

costituente

die verfassunggebende Versammlung

l’assemblea costituente, la costituente

EU-Verfassung <-, -en> СУЩ. f

EU-Verfassung

costituzione f europea

verfassungskonform ПРИЛ.

verfassungskonform → verfassungsgemäß

Смотри также verfassungsgemäß

verfassungsgemäß ПРИЛ.

verfassungsgemäß

costituzionale

Verfassungsschutz СУЩ. m

Verfassungsschutz

tutela f costituzionale

Verfassungsvertrag <-[e]s, -träge> СУЩ. m

Verfassungsvertrag

trattato m costituzionale

Verfassungsgericht СУЩ. nt

Verfassungsgericht

corte f costituzionale

verfassen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw verfassen (etw schreiben, z.B. Verse oder Gedichte)

scrivere qc

Verfassungsrat СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Verfassungsrat м. ПОЛИТ.

consiglio costituzionale м.

Verfassungsorgan СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Verfassungsorgan ср.

organo (m) costituzionale

Verfassungsurkunde СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Verfassungsurkunde ж. ЮРИД.

carta costituzionale ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Arbeitsschwerpunkte waren die Verfassungs- und Wirtschaftsgeschichte des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Der Rechtshof ist das gemeinsame Verfassungs-, Verwaltungs- und Disziplinargericht der Konföderation ev.

de.wikipedia.org

Nicht erfasst sind die Verfassungs- und die Strafgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Weitere Schwerpunkte ihrer politischen Arbeit sind Verfassungs- und Haushaltspolitik.

de.wikipedia.org

Verfassungs- und Strafrecht waren weit weniger verrechtlicht.

de.wikipedia.org

Im Parlament war sie Mitglied des Ausschusses für Verfassungs- und Rechtsangelegenheiten, Verbraucherschutz, Geschäftsordnung sowie des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt.

de.wikipedia.org

1985 wurde er zum Universitätsdozent für Verfassungs- und Verwaltungsrecht bestellt, nachdem er sich über die Funktion des Landeshauptmannes habilitiert hatte.

de.wikipedia.org

Sie gehört dem Ausschuss für Bildung, Jugend und Familie an sowie dem Ausschuss für Verfassungs- und Rechtsangelegenheiten, Geschäftsordnung, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung.

de.wikipedia.org

Von seiner Rechtsnatur her ist das Umweltrecht überwiegend öffentlich-rechtlich geprägt und zählt daher zum Verfassungs- und Verwaltungsrecht, teilweise auch zum Strafrecht.

de.wikipedia.org

Er verfasste außerdem viele Rechtsgutachten in Fragen des Verfassungs- und Verwaltungsrechts.

de.wikipedia.org