Переводы „Verhältnismäßigkeit“ в словаре немецко » итальянский

Verhältnismäßigkeit <-, -en> СУЩ. f

Verhältnismäßigkeit

proporzionalità f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Verhältnismäßigkeit der Aussperrung werden mittlerweile äußerst hohe Maßstäbe angesetzt, was dazu beigetragen hat, dass die Aussperrung seit 1985 fast nicht mehr vorkommt.

de.wikipedia.org

Der Versammlungsleiter habe sich an den Geboten der Sachlichkeit, Verhältnismäßigkeit und Gleichbehandlung zu orientieren.

de.wikipedia.org

Seit einem Urteil des Bundesverfassungsgerichts im Jahre 1985 gilt für den Maßregelvollzug der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.

de.wikipedia.org

Der Einsatz dieser internationalen Polizeigewalt erfolgt nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, der Güterabwägung und der rechtsstaatlichen Überprüfbarkeit.

de.wikipedia.org

Deshalb müsse auch im Krisenfall die Verhältnismäßigkeit von Grundrechtseingriffen regelmäßig mit Hilfe Sachverständiger geprüft werden.

de.wikipedia.org

Die aus Gründen des Gemeinwohls unumgänglichen Einschränkungen der Berufsfreiheit stehen unter dem Gebot der Verhältnismäßigkeit […].

de.wikipedia.org

Nur in solcher Verhältnismäßigkeit ist überhaupt etwas in Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Dies setzt insbesondere voraus, dass sie den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit befolgt.

de.wikipedia.org

Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Verhältnismäßigkeit im Vergleich zur werksseitigen Einstellung eines Aggregats sind umstritten und nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org

2 über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit festgelegt.

de.wikipedia.org