VERKEHR - Перевод немецкий на итальянский

Verkehr <-s, -e> СУЩ. m

1. Verkehr:

Verkehr

traffico m

Verkehr

circolazione f

ein Auto aus dem Verkehr ziehen

ritirare un’auto dalla circolazione

Geld aus dem Verkehr ziehen

ritirare denaro dalla circolazione

für den Verkehr gesperrt

chiuso al traffico

fließender Verkehr

traffico scorrevole

den Verkehr umleiten

deviare il traffico

etwas in (den) Verkehr bringen

mettere qc in circolazione

2. Verkehr (Handelsverkehr):

Verkehr

traffico m

Verkehr

commercio m

3. Verkehr (Beziehung):

Verkehr

relazione f

Verkehr

rapporto m

den Verkehr mit jemandem abbrechen

rompere la relazione con qn

4. Verkehr (Geschlechtsverkehr):

Verkehr

rapporti mpl

Запись в OpenDict

Verkehr СУЩ.

stockender Verkehr м.

traffico a singhiozzo м.

stockender Verkehr м.

traffico congestionato м.

stockender Verkehr м.

traffico rallentato м.

verkehren ГЛ. intr +haben

1. verkehren:

verkehren

transitare, passare

dieser Zug verkehrt nicht hier

questo treno non transita qui

2. verkehren (Kontakt pflegen):

verkehren

frequentare

bei jemandem verkehren

frequentare la casa di qn

Выражения:

freundschaftlich mit jemandem verkehren

avere rapporti d’amicizia con qn

geschlechtlich mit jemandem verkehren

avere rapporti sessuali con qn

mit jemandem brieflich verkehren

essere in corrispondenza con qn

Haus-Haus-Verkehr <-[e]s, -e> СУЩ. m

Haus-Haus-Verkehr

servizio m (di ritiro e consegna) a domicilio

Straße-Schiene-Verkehr <-s> СУЩ. m

Straße-Schiene-Verkehr

trasporti mpl multimodali ( od intermodali)

Präsens

ich	verkehre
du	verkehrst
er/sie/es	verkehrt
wir	verkehren
ihr	verkehrt
sie	verkehren

Präteritum

ich	verkehrte
du	verkehrtest
er/sie/es	verkehrte
wir	verkehrten
ihr	verkehrtet
sie	verkehrten

Perfekt

ich	habe	verkehrt
du	hast	verkehrt
er/sie/es	hat	verkehrt
wir	haben	verkehrt
ihr	habt	verkehrt
sie	haben	verkehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verkehrt
du	hattest	verkehrt
er/sie/es	hatte	verkehrt
wir	hatten	verkehrt
ihr	hattet	verkehrt
sie	hatten	verkehrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine Themen sind Energie, Verkehr, Technik, Digitalisierung und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Ein Schriftstück muss das Entwurfsstadium überwunden haben und mit Wissen und Wollen seines Ausstellers in Verkehr gebracht worden sein (Rechtsverkehrswille).

de.wikipedia.org

Besondere Aufgaben im grenzüberschreitenden Verkehr hat der Bahnhof nicht mehr.

de.wikipedia.org

Es gab 2010 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 447 und im Bereich Handel und Verkehr 51 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Zum Fahrplanwechsel 2019/2020 soll der Verkehr auf der Strecke eingestellt werden.

de.wikipedia.org