Переводы „Wehrkraftzersetzung“ в словаре немецко » итальянский

Außerkraftsetzung <Außerkraftsetzung, -en> СУЩ. f

Außerkraftsetzung → Außerkrafttreten

Смотри также Außerkrafttreten

Außerkrafttreten <-s> СУЩ. nt

Außerkrafttreten

abrogazione f

Strafversetzung <Strafversetzung, -en> СУЩ. f

Strafversetzung

trasferimento m per motivi disciplinari

Inkraftsetzung <Inkraftsetzung, -en> СУЩ. f form

Inkraftsetzung

il far entrare ( od il mettere) in vigore

Zahnradübersetzung <Zahnradübersetzung, -en> СУЩ. f , Zahnradübertragung

Zahnradübersetzung

trasmissione f a ingranaggi

Lehnübersetzung <Lehnübersetzung, -en> СУЩ. f LING

Lehnübersetzung

calco m

Prosaübersetzung <Prosaübersetzung, -en> СУЩ. f

Prosaübersetzung

traduzione f ( od versione f ) in prosa

Untersetzung <Untersetzung, -en> СУЩ. f MECH

1. Untersetzung:

Untersetzung

riduzione f

Untersetzung

demoltiplicazione f

2. Untersetzung (Vorrichtung):

Untersetzung

riduttore m

Rohübersetzung <Rohübersetzung, -en> СУЩ. f

Rohübersetzung

prima stesura f ( od abbozzo m ) di una traduzione

Rückübersetzung <Rückübersetzung, -en> СУЩ. f

Rückübersetzung

retroversione f

Zurückübersetzung <Zurückübersetzung, -en> СУЩ. f

Zurückübersetzung

retroversione f

Auseinandersetzung <-, -en> СУЩ. f

1. Auseinandersetzung (Wortgefecht):

Auseinandersetzung

discussione f

2. Auseinandersetzung (Konflikt):

Auseinandersetzung

conflitto m

eine militärische Auseinandersetzung

un conflitto armato

Rückversetzung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Rückversetzung ж. ЮРИД. швейц.

ripristino dell'esecuzione м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihr Mann wurde 1941 wegen Wehrkraftzersetzung zu 18 Monaten Haft verurteilt; von der Strafe saß er zwölf Monate ab.

de.wikipedia.org

1943 wurde er wegen „Wehrkraftzersetzung“ in eine Strafkompanie versetzt.

de.wikipedia.org

Sie wurden meist wegen Fahnenflucht oder Wehrkraftzersetzung zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Anklage lautete: „Vorbereitung zum Hochverrat in Tateinheit mit Wehrkraftzersetzung, Feindbegünstigung und Rundfunkverbrechen.

de.wikipedia.org

1943 wurde er wegen des Verdachts auf Wehrkraftzersetzung, Hochverrat, Heimtücke und Beleidigung des Führers von der Gestapo festgenommen und für zehn Monate inhaftiert.

de.wikipedia.org

Dort wurden 1944/45 76 Wehrmachtsangehörige wegen Wehrkraftzersetzung bzw. Fahnenflucht hingerichtet.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses „Vergehens“ hätte er sogar wegen Wehrkraftzersetzung belangt werden können, was jedoch nicht geschah.

de.wikipedia.org

Es folgten Anklagen vor dem Volksgerichtshof wegen Vorbereitung und Hochverrat und Wehrkraftzersetzung.

de.wikipedia.org

Die Kriegsgerichte bezogen Tatbestände wie „Wehrkraftzersetzung“ auch auf subjektive Einstellungen; als Kriegswirtschaftsverbrechen galten immer geringfügigere Vergehen.

de.wikipedia.org

Die häufigsten Delikte waren Wehrkraftzersetzung (149 Fälle, 75 %), Unerlaubte Entfernung (8 Fälle, 4 %), Diebstahl (6 Fälle, 3 %), Fahnenflucht sowie Bestechung (je 4 Fälle, 2 %) usw.

de.wikipedia.org