Переводы „Weinranke“ в словаре немецко » итальянский

Rebenranke <Rebenranke, -n> СУЩ. f

Rebenranke

tralcio m di vite, sarmento m

Weintrinker <-s, Weintrinker> СУЩ. m

Weintrinker

bevitore m di vino

Oberfranke <-n, -n> СУЩ. m

Oberfranke

abitante m dell’Alta Franconia

Pestkranke <-n, -n> СУЩ. m/f

Pestkranke

appestato m , -a f

Nierenkranke <-n, -n> СУЩ. m/f

Nierenkranke

malato m , -a f di reni

Nierenkranke MED

nefropatico m , -a f

Revierkranke <-n, -n> СУЩ. m

Revierkranke

soldato m ricoverato in infermeria

Schwerkranke <-n, -n> СУЩ. m/f

Schwerkranke

malato m , -a f grave

Nervenkranke <-n, -n> СУЩ. m/f

Nervenkranke

malato m , -a f di nervi, nevrotico m , -a f

Weinrebe СУЩ. f

Weinrebe

vite f

Weinbrand СУЩ. m

Weinbrand

acquavite f di vino

Weinbrand

brandy m

Schranke <-, -n> СУЩ. f

1. Schranke:

Schranke

(s)barra f

Schranke

barriera f

2. Schranke (Grenze):

Schranke

limite m

jdm/etw Schranken setzen

porre dei limiti a qn/qc

Выражения:

sich in Schranke halten

mantenersi nei limiti

jemanden in seine Schranken (ver)weisen

richiamare qn all’ordine

Efeuranke <Efeuranke, -n> СУЩ. f

Efeuranke

tralcio m di edera

Todkranke <-n, -n> СУЩ. m/f

Todkranke

malato m , -a f grave

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Weinranken auf dem Rücken sind auch ungewöhnlich.

de.wikipedia.org

Die Durchgänge haben rote Vorhänge mit goldfarbenen Weinranken, Getreideähren und Sternen, die ein Kleeblattkreuz umschließen.

de.wikipedia.org

Das Fenster ist mit einem Tauband gerahmt und von einer Weinranke mit Trauben umgeben.

de.wikipedia.org

Zu diesen Häusern gehören Innenhöfe mit einem Schatten spendenden Baumbestand oder mit Weinranken, die zur Straße durch stockwerkshohe Mauern vor Einblicken geschützt sind.

de.wikipedia.org

Die Säulen sind mit Ornamenten wie Weinranken, Vogelschwingen und Cheruben bedeckt.

de.wikipedia.org

Auf dem Vorderdeckel befindet sich ein reliefiertes Ornament aus Kelch und Weinranken, umgeben von eingeritztem Flechtbandrahmen.

de.wikipedia.org

Prospekt mit ornamentalem Schnitzwerk (Weinranken, Akanthusfries, Palmetten-Akroterien an den Giebelecken).

de.wikipedia.org

Die mittleren Säulen sind gedreht und mit Weinranken verziert, die übrigen Säulen sind glatt.

de.wikipedia.org

Das am oberen Rand profilierte Becken ist außen mit Weinranken und Vögeln geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind baumlebend und bauen Nester in Baumhöhlen oder in dichten Weinranken in den höheren Baumschichten.

de.wikipedia.org