Переводы „Zollsenkung“ в словаре немецко » итальянский

Bodensenkung <Bodensenkung, -en> СУЩ. f

Bodensenkung

cedimento m del terreno

Absenkung <Absenkung, -en> СУЩ. f

Absenkung

abbassamento m

Versenkung СУЩ. f

1. Versenkung:

Versenkung

affondamento m

2. Versenkung (in den (Erd)Boden):

Versenkung

interramento m

Выражения:

in der Versenkung verschwinden

sparire di scena

Einsenkung <Einsenkung, -en> СУЩ. f

1. Einsenkung:

Einsenkung

affondamento m

2. Einsenkung (Vertiefung):

Einsenkung

avvallamento m

Einsenkung

cedimento m (del terreno)

3. Einsenkung MECH :

Einsenkung

svasatura f

Blutsenkung СУЩ. f

Blutsenkung

sedimentazione f dei globuli rossi

Blutsenkung MED

eritrosedimentazione f

Zinssenkung СУЩ. f

Zinssenkung

riduzione f degli interessi

Kostensenkung <Kostensenkung, -en> СУЩ. f

Kostensenkung

riduzione f dei costi ( od delle spese)

Zollfahndung СУЩ. f

Zollfahndung

ispezione f doganale

Preissenkung СУЩ. f

Preissenkung

ribasso m dei prezzi

Diskontsenkung <Diskontsenkung, -en> СУЩ. f

Diskontsenkung

riduzione f del tasso di sconto

Zollordnung <Zollordnung, -en> СУЩ. f

Zollordnung

regolamento m doganale

Zollanmeldung <Zollanmeldung, -en> СУЩ. f

Zollanmeldung

dichiarazione f (di merci) alla dogana

Zollbelastung <Zollbelastung, -en> СУЩ. f

Zollbelastung

onere m doganale

Zollerklärung СУЩ. f

Zollerklärung

dichiarazione f alla dogana

Nierensenkung <Nierensenkung, -en> СУЩ. f

Nierensenkung

nefroptosi f

Niveausenkung <Niveausenkung, -en> СУЩ. f

Niveausenkung

abbassamento m del livello

Steuersenkung СУЩ. f

Steuersenkung

sgravio m fiscale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hinsichtlich der Ergebnisse im Handelswesen ist anzumerken, dass der Zeitplan für die Zollsenkung eingehalten wurde.

de.wikipedia.org

Während seiner Zeit im Kongress legte er ein Schwergewicht seiner Arbeit in die Durchsetzung von Preis- und Zollsenkungen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Industrie stark geschwächt, da die meisten Betriebe zum Ausland hin starke Produktivitätsnachteile aufwiesen und die schnellen Zollsenkungen sie unvorbereitet trafen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören eine Import-Zollsenkung von 50 % (1990) auf 15,3 % (2001), Beseitigung von Exporthindernissen und enorme Kapitalinvestitionen.

de.wikipedia.org

Die nur zögerliche Zollsenkung setzte ihn deswegen unter erheblichen Druck.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden weitere Zollsenkungen, eine schrittweise Öffnung der Agrarmärkte sowie eine Senkung der Agrarsubventionen vereinbart.

de.wikipedia.org

Der Grund ist, dass der Ursprung von Waren zur Zollsenkung laut Handelsvertrag festgestellt werden muss.

de.wikipedia.org

Die Sanierungspolitik, die durch die Wegnahme zahlreicher Importbeschränkungen und Zollsenkungen vor allem auf das Anlocken ausländischer Investoren setzte, war jedoch nur kurzzeitig von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Der liberalen Regierung war es 1924 gelungen, trotz einiger Zollsenkungen beim Staatshaushalt einen Überschuss zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Besonderes Augenmerk wurde auf die Zollsenkung bei Produkten gelegt, die originär im arabischen Raum produziert werden.

de.wikipedia.org