Переводы „Zwischenhalt“ в словаре немецко » итальянский

zwischenher obs , zwischenhinein schweiz obs

zwischenher → zwischendurch

Смотри также zwischendurch

zwischendurch НАРЕЧ.

1. zwischendurch (ab und zu):

zwischendurch

di tanto in tanto

2. zwischendurch (in der Zwischenzeit):

zwischendurch

frattanto, nel frattempo

3. zwischendurch (nebenbei):

zwischendurch

inoltre, tra l’altro

du darfst nicht so viel zwischendurch essen

non devi mangiare così tanto tra i pasti

zwischenschalten ГЛ. trans ELEK

zwischenschalten

inserire

Zwischenfall СУЩ. m

Zwischenfall

incidente m

Zwischenakt СУЩ. m THEAT

Zwischenakt

intermezzo m

Zwischenhoch СУЩ. nt

Zwischenhoch

alta pressione f temporanea

Zwischenhirn <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Zwischenhirn

diencefalo m

zwischen < +akk dat > PRÄP

zwischen

tra, fra

zwischenein НАРЕЧ.

1. zwischenein (lokal):

zwischenein

in mezzo

2. zwischenein (ab und zu):

zwischenein obs

di tanto in tanto

Zwischengas <-es> СУЩ. nt

Zwischengas

doppietta f

Zwischengas geben

fare la doppietta

zwischeninne

zwischeninne → zwischendrein

Смотри также zwischendrein

zwischendrein НАРЕЧ., zwischendrin

1. zwischendrein (lokal):

zwischendrein

in mezzo

2. zwischendrein (temporal):

zwischendrein

frattanto, nel frattempo

Zwischenlauf <-[e]s, -läufe> СУЩ. m

Zwischenlauf

semifinale f

zwischenrein ugs

zwischenrein → zwischendurch

Смотри также zwischendurch

zwischendurch НАРЕЧ.

1. zwischendurch (ab und zu):

zwischendurch

di tanto in tanto

2. zwischendurch (in der Zwischenzeit):

zwischendurch

frattanto, nel frattempo

3. zwischendurch (nebenbei):

zwischendurch

inoltre, tra l’altro

du darfst nicht so viel zwischendurch essen

non devi mangiare così tanto tra i pasti

Zwischensatz <-es, -sätze> СУЩ. m

1. Zwischensatz LING :

Zwischensatz

frase f

Zwischensatz

proposizione f incidentale

2. Zwischensatz MUS :

Zwischensatz

movimento m intermedio

Zwischentext <-[e]s, -e> СУЩ. m

Zwischentext

didascalia f

Zwischentext

commento m

Zwischenwand СУЩ. f

Zwischenwand

parete f divisoria

Zwischenwirt <-[e]s, -e> СУЩ. m BOT MED

Zwischenwirt

ospite m intermedio

zwischendrein НАРЕЧ., zwischendrin

1. zwischendrein (lokal):

zwischendrein

in mezzo

2. zwischendrein (temporal):

zwischendrein

frattanto, nel frattempo

Zwischenhandel СУЩ. m

Zwischenhandel

commercio m di commissione

Zwischenrad СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Zwischenrad ср.

ingranaggio intermedio м.

Zwischenrad ср.

ruota dentata intermedia ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mitunter können Seilbahnstützen sehr aufwendige Konstruktionen darstellen, insbesondere dann, wenn sie zugleich einen Zwischenhalt zum Ein- und Ausstieg beherbergen.

de.wikipedia.org

Die Züge verkehrten von Stockwell zur King William Street, mit Zwischenhalt an den Stationen The Oval, Kennington, Elephant & Castle und Borough.

de.wikipedia.org

Wegen der langen Fahrtdauer war jedoch zunächst ein Zwischenhalt zum Personalwechsel erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Strecke führte ohne Zwischenhalt durch ein Waldgebiet und die Teichlandschaft im Norden des Oberpfälzer Waldes.

de.wikipedia.org

Er wurde 1984 eröffnet, ist 1,7 Meilen (2,74 km) lang, durchgehend viergleisig, elektrifiziert und besitzt einen Zwischenhalt.

de.wikipedia.org

Seit 2010 verkehrt der Zug normalerweise ohne Zwischenhalt zwischen den Endstationen.

de.wikipedia.org

Für Ausflügler ist der Ort ein Zwischenhalt auf der Fahrt über den Brünigpass oder Ausgangspunkt für Wanderungen.

de.wikipedia.org

Dies war damals die längste Zugfahrt der Welt ohne Zwischenhalt (156 km).

de.wikipedia.org

Eine Sonderfahrt in der Kabine erlaubt es, ohne Zwischenhalt zur eingegebenen Zielhaltestelle zu fahren.

de.wikipedia.org

Kanadagänse und andere Vögel, wie der Regenpfeifer, nutzen die Insel als Zwischenhalt.

de.wikipedia.org