Переводы „akkurat“ в словаре немецко » итальянский

I . akkurat ПРИЛ.

akkurat

accurato, preciso

das ist akkurat so!

è proprio così!

II . akkurat НАРЕЧ.

akkurat

con cura

Примеры со словом akkurat

das ist akkurat so!

è proprio così!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Etwa 180 Meter von der Straße entfernt stehen die Überreste eines Gebäudes, das wegen seiner ungewöhnlich akkuraten Bauweise und der Größe der verbauten Steine hervorsticht.

de.wikipedia.org

Dieses neuartige Simulationsverfahren ermöglichte die Durchführung akkurater Simulationsstudien, sowohl von ionischen und organischen Verbindungen wie auch von Koordinationsverbindungen in wässriger Lösung.

de.wikipedia.org

Er erstellt also ein mehr oder weniger akkurates internes Weltmodell.

de.wikipedia.org

1855 gab es erstmals akkurate Zählungen der Salonbesucher, weil die Besucher durch am Eingang stehende Drehkreuze gehen mussten.

de.wikipedia.org

Der Film behandelt dabei sowohl die Motive als auch die Hintergründe, wie beispielsweise das Engagement der britischen Kopfgeldjäger, die sich als Zivilisten ausgaben, relativ akkurat.

de.wikipedia.org

Mit akkurater fotografischer Betrachtung zeichnet er mit intimsten Details die australische Landschaft.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist ferner, dass die Liste nur ein Versuch für eine weitgehend akkurate Darstellung der damaligen Gliederung um 1990 sein kann.

de.wikipedia.org

Auch ist seine Beschreibung der historischen Aspekte der nationalsozialistischen Kulisse nicht so akkurat wie im Roman.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichnen seines Stils war die akkurate Benutzung von Adjektiven.

de.wikipedia.org

Obwohl der Film viele Ereignisse akkurat wiedergibt, und somit als sehr authentisch gilt, gibt es dennoch einige Abweichungen von der Historie.

de.wikipedia.org