Переводы „anwärmen“ в словаре немецко » итальянский

anwärmen ГЛ. trans

anwärmen

scaldare

an|wärmen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

an|wärmen перех.

scaldare leggermente

an|wärmen перех.

intiepidire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gibt sie mit automatischer Taktung, eine Aufteilung in mehrere Zonen (Anwärmen, Heizen, Kühlen) ist möglich.

de.wikipedia.org

Beim Startvorgang wurde der Petroleummotor etwa fünf Minuten lang ohne Petroleumzufuhr durchgedreht, die angesaugte Luft wurde im Kreis gepumpt und dabei elektrisch angewärmt.

de.wikipedia.org

Die abgekühlte Umwälzluft wird danach wieder angewärmt, der Kreislauf ist geschlossen.

de.wikipedia.org

Das Dorf ist nicht an das Stromnetz angeschlossen, verfügt aber über eine kleine Solaranlage zur Beleuchtung und zum Anwärmen von Wasser.

de.wikipedia.org

Das Kaltwalzen findet meist bei Raumtemperatur statt, also ohne vorheriges Anwärmen.

de.wikipedia.org

Die Speise muss dann nur kurz angewärmt werden.

de.wikipedia.org

Die Luft wird dadurch angewärmt, bevor sie die Lungen erreicht.

de.wikipedia.org

Ursachen können falsches Anwärmen sein, Fehler beim Brennen bzw. beim Abkühlen.

de.wikipedia.org

Das Bambus- oder Elfenbeinröhrchen wurde angewärmt und vor dem Schlafengehen im Bett platziert.

de.wikipedia.org

Allerdings muss zu diesem Zweck das kalte Wasser angewärmt werden.

de.wikipedia.org