Переводы „berufsunfähig“ в словаре немецко » итальянский

Berufsunfähigkeit <Berufsunfähigkeit> СУЩ. f

Berufsunfähigkeit

inabilità f al lavoro, invalidità f

berufserfahren ПРИЛ.

berufserfahren

che ha esperienza professionale

bewegungsunfähig ПРИЛ.

bewegungsunfähig

incapace di muoversi, immobilizzato

lebensunfähig ПРИЛ.

1. lebensunfähig MED :

lebensunfähig

non vitale

2. lebensunfähig fig :

lebensunfähig

incapace di vivere

I . berufsmäßig ПРИЛ.

berufsmäßig

di professione, professionale

ein berufsmäßiger Spieler

un giocatore di professione

II . berufsmäßig НАРЕЧ.

berufsmäßig

professionalmente, per professione

zeugungsunfähig ПРИЛ.

zeugungsunfähig

impotente, sterile

Berufserfahrung СУЩ. f

Berufserfahrung

esperienza f professionale

arbeitsunfähig ПРИЛ.

arbeitsunfähig

non idoneo al lavoro

erwerbsunfähig ПРИЛ.

erwerbsunfähig

inabile al lavoro

geschäftsunfähig ПРИЛ. JUR

geschäftsunfähig

incapace di agire

vernehmungsunfähig ПРИЛ.

vernehmungsunfähig

non in grado di essere interrogato

liebesunfähig ПРИЛ.

liebesunfähig

incapace d’amare

Berufsfahrer <-s, Berufsfahrer> СУЩ. m

Berufsfahrer

pilota m professionista

Berufswahl <Berufswahl, -en> СУЩ. f

Berufswahl

scelta f della professione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kann der Versicherte seinen zuletzt ausgeübten Hauptberuf gesundheitsbedingt nicht mehr ausüben, ist er dennoch solange nicht berufsunfähig, soweit er noch auf eine andere vollschichtige Tätigkeit verwiesen werden kann (Verweisungstätigkeit).

de.wikipedia.org

Beispiel: Ein Single wird heute berufsunfähig, er erhält die nächsten 15 Jahre eine Berufsunfähigkeitsversicherung ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Es besteht aber auch die Möglichkeit, dass ein Mitarbeiter berufsunfähig oder invalide wird.

de.wikipedia.org

Die praktische Konsequenz dieser Unterscheidung ist das Verweisungsfeld, das sind all jene Berufe, deren Ausübung medizinisch unmöglich sein muss, um als berufsunfähig/invalid zu gelten.

de.wikipedia.org

Infolgedessen musste sie die Rolle abgeben und war für neun Monate berufsunfähig.

de.wikipedia.org

Vorrangig soll die Invalidenversicherung berufsunfähige Personen so unterstützen, dass es ihnen möglich ist, den Lebensunterhalt ganz oder teilweise aus eigener Kraft zu bestreiten und ohne fremde Assistenz auszukommen.

de.wikipedia.org

1907 wurde er durch einen Unfall, bei dem er ein Bein verlor, das er später durch ein Holzbein ersetzte, berufsunfähig.

de.wikipedia.org

1870 erlitt der Vater einen schweren Unfall, in dessen Folge er berufsunfähig wurde.

de.wikipedia.org

Durch eine Tuberkuloseerkrankung als Schauspielerin berufsunfähig, veröffentlichte sie ab 1956 zahlreiche Schriften und Rundfunkbeiträge zu verschiedenen gesellschaftspolitischen Themen sowie autobiographische Werke.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist es aber häufiger der Fall, dass der Beamte berufsunfähig, aber noch nicht dienstunfähig ist.

de.wikipedia.org