Переводы „dimmen“ в словаре немецко » итальянский

dimmen ГЛ. trans

dimmen

smorzare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch Dimmen der Natrium-Hochdrucklampen in der Straßenbeleuchtung mittels Stromregelung verlängert sich sogar die Lebensdauer gegenüber dem reinen Netzbetrieb.

de.wikipedia.org

Wird eine gewöhnliche Glühlampe gedimmt, sinkt die Leistungsaufnahme und folglich auch der Energiebedarf.

de.wikipedia.org

Die Intensität von modernen Infrarotlampen kann auch gedimmt werden.

de.wikipedia.org

Die frühere elektrische Beleuchtung konnte nicht in ihrer Stärke verändert (gedimmt) werden.

de.wikipedia.org

Automatisches Dimmen oder Abschalten aufgrund der Messung des einfallenden Tageslichts ist Aufgabe der Lichtsteuerung.

de.wikipedia.org

Eine Präsenzregelung schaltet eine Beleuchtungsanlage ab oder dimmt diese auf ein geringes Basisniveau herunter, wenn sich keine Personen im Raum befinden.

de.wikipedia.org

Auf einer Platine lassen sich viele verschiedenfarbige LEDs unterbringen und auch dimmen.

de.wikipedia.org

Die Helligkeit nimmt beim Dimmen stärker ab als die Leistungsaufnahme (siehe auch Lichtausbeute und Lebensdauer von Glühlampen).

de.wikipedia.org

Zum Abdunkeln oder Dimmen wurden horizontal klappbare Blenden verwendet.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite werden Glühlampen oft mit Unterspannung betrieben (gedimmt), um stimmungsvolles Licht zu erzeugen, ähnlich demjenigen von Kerzen (ca. 1600 K) oder Feuer.

de.wikipedia.org