Переводы „einwickeln“ в словаре немецко » итальянский

I . einwickeln ГЛ. trans

1. einwickeln:

einwickeln

avvolgere

das Kind in eine(r) Decke einwickeln

avvolgere il bambino in una coperta

2. einwickeln (Pakete):

einwickeln

incartare

3. einwickeln (umgarnen):

einwickeln ugs fig

abbindolare

II . einwickeln ГЛ. rfl

sich einwickeln

avvolgersi

Примеры со словом einwickeln

sich einwickeln

avvolgersi

das Kind in eine(r) Decke einwickeln

avvolgere il bambino in una coperta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Praktiker wie Hebammen und Autoren von Ratgeberbüchern beschreiben sehr unterschiedliche Vorgangsweisen im Umgang mit dem Einwickeln.

de.wikipedia.org

Auch die Felle, in die die Toten zur Beisetzung eingewickelt wurden, waren genau zugeschnitten und exakt genäht.

de.wikipedia.org

Sie war in einem 2×3 Meter großen Umhang eingewickelt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile existieren auch Kombigeräte, die Siloballen sowohl pressen als auch einwickeln können.

de.wikipedia.org

Die Sozialkritik hat er mit seinem Humor eingewickelt und daneben auch noch eine treffende Mediensatire gedreht.

de.wikipedia.org

Im Haushalt verwendet man Frischhaltefolien zur Abdeckung von Schüsseln und zum Einwickeln von Nahrungsmitteln.

de.wikipedia.org

Die Begrabenen waren in dünne Decken eingewickelt und umgeben von Keramik, Jagdwerkzeugen, Tierhäuten und Lebensmitteln, die in Grabbündel eingewickelt und beigelegt waren.

de.wikipedia.org

Ist ein geschlossener Behälter nicht möglich, kann auch das Abdecken oder Einwickeln mit einem Tuch den Luftkontakt reduzieren.

de.wikipedia.org

Einmal wollte er die Bomben in ein kariertes Hemd eingewickelt haben, ein andermal in eine blaue Weste.

de.wikipedia.org

Im zerlegten Zustand wurden alle Holzpfosten und Heringe in der Lederplane eingewickelt.

de.wikipedia.org