Переводы „entkalken“ в словаре немецко » итальянский

entkalken ГЛ. trans

entkalken

decalcificare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Körper war aufgrund der durch das saure Moormilieu entkalkten Knochen sowie der auf ihm lastenden Erdmassen auf nur wenige Zentimeter zusammengedrückt.

de.wikipedia.org

In den meisten Verbreitungsräumen herrschen entkalkte Böden vor.

de.wikipedia.org

Dies alles bewirkte eine Erosion und Zerstörung der Grasnarbe, so dass der typische Boden der Sandhausener Dünen mit seinem teils kalkhaltigen, teils entkalkten Sand entstand.

de.wikipedia.org

Die Leiche ist aufgrund der entkalkten Knochen und des Drucks im Moor auf 5 bis 8 cm zusammengedrückt.

de.wikipedia.org

Wenn aber Kalksteine oder kalkhaltige Füllerden mit eingelagert sind, wird ein Sättigungsgrad erreicht werden, bevor die Knochen entkalken.

de.wikipedia.org

Milchsäure wird als Kalklöser in der Gerberei zum Entkalken von Häuten verwendet.

de.wikipedia.org

In der Mikroskopie dient es zum Entkalken von Knochenproben.

de.wikipedia.org

Sie steigt in den Mittelgebirgen und in den Alpen auf zuweilen oberflächlich entkalkten Böden in Höhenlagen bis etwa 1800 Metern.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugt trockene, lockere und zumindest oberflächlich entkalkte Sandböden und wächst z. B. in Sandfluren, Schafschwingel-Triften, Kiefernwäldern sowie auf Trockenrasen, Heiden und Dünen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um mindestens 40 cm tief entkalkte Marschböden, die durch Entkalkung aus der Kalkmarsch hervorgegangen sind.

de.wikipedia.org