Переводы „erniedrigen“ в словаре немецко » итальянский

I . erniedrigen ГЛ. trans

1. erniedrigen:

erniedrigen

umiliare

2. erniedrigen (niedriger machen):

erniedrigen

abbassare

II . erniedrigen ГЛ. rfl

sich erniedrigen

abbassarsi

sich vor jemandem erniedrigen

umiliarsi davanti a qn

Примеры со словом erniedrigen

sich erniedrigen

abbassarsi

sich vor jemandem erniedrigen

umiliarsi davanti a qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese sorgt je nach Stadion für eine erhöhte oder erniedrigte Passgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Bei dieser liegt jedoch eine erniedrigte alkalische Phosphatase vor, so dass eine andere Behandlung notwendig ist.

de.wikipedia.org

Die damit verbundenen erniedrigten Plasmaspiegel können durch eine überwachte Dosiserhöhung angepasst werden.

de.wikipedia.org

Die Opfer wurden während der Haft in Geheimgefängnissen meist gefoltert und erniedrigt, und in sehr vielen Fällen anschließend ermordet (siehe Desaparecidos).

de.wikipedia.org

Die Nukleonenzahl (198) bleibt gleich, während sich die Anzahl der Protonen um eins erhöht, die der Neutronen um eins erniedrigt.

de.wikipedia.org

Normalbereiche werden zwar im Durchschnitt nicht unterschritten, jedoch können in einzelnen Fällen pathologisch erniedrigte Werte vorkommen.

de.wikipedia.org

Die beiden oberen Arme können auch den Schildrand unterhalb der der Oberkante berühren, dann ist die Deichsel erniedrigt (vermindert).

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Blau über einem silbernen, erniedrigten Wellenbalken nebeneinander drei goldene, heraldische Lilien.

de.wikipedia.org

Er wird dabei erniedrigt, gibt sich aber nicht auf.

de.wikipedia.org

Offizielle Beschreibung des Gemeindewappens: Erniedrigt geteilt; oben in Silber ein schwarzer, linksgewendeter Rabe mit einem roten Ring im Schnabel, unten in Blau ein silberner Pfahl.

de.wikipedia.org