Переводы „erntesaison“ в словаре немецко » итальянский

Wintersaison <-, -s> СУЩ. f

Wintersaison

stagione f invernale

Badesaison [-zɛˈzõː] СУЩ. f

Badesaison

stagione f balneare

Konzertsaison <Konzertsaison, -s> СУЩ. f

Konzertsaison

stagione f concertistica

Sommersaison <Sommersaison, -s, -en> СУЩ. f

Sommersaison

stagione f estiva

Erntesegen <-s> СУЩ. m

Erntesegen → Ernteergebnis

Смотри также Ernteergebnis

Ernteergebnis <-ses, -se> СУЩ. nt

Ernteergebnis → Ernteertrag

Vorsaison [-zɛzɔŋ] СУЩ. f

Vorsaison

bassa stagione f

Erntewagen <-s, Erntewagen> СУЩ. m

Erntewagen

carro m per il raccolto

Hochsaison СУЩ. f

Hochsaison

alta stagione f

Nachsaison СУЩ. f

Nachsaison

bassa stagione f

Hauptsaison СУЩ. f

Hauptsaison

alta stagione f

Nebensaison СУЩ. f

Nebensaison

bassa stagione f

Ernteschaden <-s, -schäden> СУЩ. m

Ernteschaden

danno m al raccolto

Zwischensaison <Zwischensaison, -s, -en> СУЩ. f

Zwischensaison

mezza stagione f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund des schönen Wetters und der beginnenden Erntesaison befanden sich fast alle Bürger des Ortes auf den Feldern.

de.wikipedia.org

Zugleich handelt es sich um eine besonders zarte Sorte, die wenig verholzt oder hart wird und deshalb auch am Ende der Erntesaison noch geerntet werden kann.

de.wikipedia.org

Der Ertrag "pro Baum" kann dann bis 100 kg pro Erntesaison betragen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit dieses Cachaças ist die Fermentierung mit eigens gezüchteten Hefen, die für jede Erntesaison immer wieder neu aus grünem Zuckerrohr herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Häufiges Abernten der jungen Sprosse erhöht die Verzweigung, in der fünfmonatigen Erntesaison kann bis zu 15 mal geerntet werden.

de.wikipedia.org

Eine durchschnittlich erlöste Summe von 10 £ pro Leichnam entsprach im Vergleich dem dreifachen Verdienst eines Landarbeiters in einer Erntesaison oder dem Arbeitslohn eines Kanalbauers für 100 Tage Schwerstarbeit.

de.wikipedia.org

Die Zuckerfabrik stellte mit der Erntesaison 1964/65 ihren Betrieb ein, das Gelände wurde jedoch noch bis 1990 als Trocknungswerk genutzt.

de.wikipedia.org

Ausgegebenes Ziel war es, in dieser Erntesaison 10 Millionen Tonnen Zucker zu ernten, was einem Rekordwert entsprochen hätte.

de.wikipedia.org

Es markierte die Zeit, in der man das Opfer der Erstlingsfrucht bringen sollte, um für die Beendigung der Erntesaison zu danken.

de.wikipedia.org

Neben dem Vorteil der Kosteneinsparung für den Transport sind die Hersteller durch dieses Verfahren auch unabhängig von der Erntesaison.

de.wikipedia.org