Переводы „festgelegte“ в словаре немецко » итальянский

I . festlegen ГЛ. trans

1. festlegen:

festlegen

fissare, stabilire

die Reiseroute festlegen

stabilire il tragitto del viaggio

2. festlegen (Kapital):

festlegen

immobilizzare

Выражения:

jemanden auf etwas (akk) festlegen fig

vincolare qn a qc

II . festlegen ГЛ. rfl

sich (auf etwas akk) festlegen

vincolarsi (in qc)

Примеры со словом festgelegte

festgelegte Gelder pl

capitali immobilizzati

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Manche Nationalsportarten sind von den Regierungen als solche festgelegt.

de.wikipedia.org

In der Fotografie ist ein Sucher eine Vorrichtung am Fotoapparat oder an der Filmkamera, mit der ein Motiv anvisiert und der Bildausschnitt festgelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Das Hauptunterscheidungsmerkmal eines Freihandelsabkommens und einer Zollunion ist, dass innerhalb eines Freihandelsabkommens jeder Partner den Einfuhrzollsatz unabhängig vom Freihandelsabkommen-Partnerland gegenüber Drittstaaten festlegen kann.

de.wikipedia.org

Die Kosten einer Begräbnisgemeinschaft sind über den gesamten Nutzungszeitraum festgelegt und der Nutzer ist planungssicher und kann Preise vergleichen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist festgelegt, dass die Verordnung von Hilfsmitteln im Gegensatz zu Heilmitteln durch die Kassen zu prüfen und zu genehmigen ist.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Divisor (d) festgelegt, mit dem die Anzahl der Schritte beeinflusst werden kann.

de.wikipedia.org

Zweites Buch: Hier ist festgelegt, welche Handlungen strafbar sind.

de.wikipedia.org

Weitere Festbeträge sind in diesem Katalog für andersartige Hörgeräte und Zubehör wie beispielsweise für Otoplastiken festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Figur ist nicht häufig, und eine einheitliche Farbgebung ist nicht festgelegt.

de.wikipedia.org

Im damaligen Gesetz zur Volljährigkeit war das Alter auf 21 Jahre festgelegt.

de.wikipedia.org