Переводы „flüchtiges“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

I . flüchtig ПРИЛ.

1. flüchtig:

flüchtig

fuggitivo

flüchtig form

latitante

2. flüchtig fig :

flüchtig

fugace

eine flüchtige Begegnung

un incontro fugace

3. flüchtig (oberflächlich):

flüchtig

superficiale

eine flüchtige Bekanntschaft

una conoscenza superficiale

4. flüchtig (ungenau):

flüchtig

poco accurato, sbrigativo

eine flüchtige Arbeit

un lavoro sbrigativo

5. flüchtig CHEM :

flüchtig

volatile

flüchtig (Öl)

essenziale

II . flüchtig НАРЕЧ. (schnell)

flüchtig

rapidamente

etwas flüchtig lesen

leggere rapidamente qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der damalige Rezensent führte weiter aus: „Die Technik verleugnet nicht etwa Flüchtiges, Skizzenhaftes.

de.wikipedia.org

3-Methyl-1-buten ist eine extrem entzündbares, leicht flüchtiges, farbloses Gas, das sehr schwer löslich in Wasser ist.

de.wikipedia.org

Wichtigstes Kriterium bei der Auswahl des Ätzgases ist seine Fähigkeit, mit dem zu ätzenden Feststoff ein leicht flüchtiges Reaktionsprodukt zu bilden.

de.wikipedia.org

Daneben wurden Flavonoide, ein saures Polysaccharid und ätherisches („flüchtiges“) Öl nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Bei Reizung des Hinterleibendes kann darüber hinaus ein klares, übel riechendes und leicht flüchtiges Sekret ausgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Meist liegt die Salizylsäure methyliert als flüssiges Methylsalicylat vor, um als flüchtiges Derivat für den Langstreckentransport wirksam zu sein.

de.wikipedia.org