Переводы „gekündigter“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

I . kündigen ГЛ. trans

1. kündigen:

kündigen (Vertrag)

disdire

kündigen (Kredit)

revocare

kündigen (Gelder)

richiamare

jemandem die Wohnung kündigen

dare lo sfratto a qn

2. kündigen:

jemandem die Freundschaft kündigen fig

rompere l’amicizia con qn

jemandem den Gehorsam kündigen

rifiutarsi di obbedire a qn

Выражения:

jemanden kündigen ugs

licenziare qn

II . kündigen ГЛ. intr +haben

1. kündigen:

jemandem kündigen

licenziare qn

2. kündigen (sein Arbeitsverhältnis lösen):

kündigen

dare le dimissioni

zum Ersten kündigen

dare le dimissioni dal primo (del mese)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zusammen mit dem Vertrag kündigte er ein neues Studioalbum an.

de.wikipedia.org

Gruppen für Migrantenrechte kündigten rechtliche Schritte gegen die Verordnung an.

de.wikipedia.org

Zu vielen Unannehmlichkeiten des Belagerungszustandes kam noch dazu, dass der Wirt der Tonhalle dem Verein kündigte.

de.wikipedia.org

Beschwipst kündigt er ihr zahlreichen Besuch schon für den nächsten Tag an.

de.wikipedia.org

Er kündigt seine neue Single an und Koma kommt ins TV-Studio.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger kündigte gegen das Urteil Revision an.

de.wikipedia.org

Er kündigt an, blutige Rache an ihr nehmen zu wollen.

de.wikipedia.org

1832 kündigte er seinen Dienst bei der Schweizergarde und wählte den Berufsweg eines Künstlers.

de.wikipedia.org

Seinen dortigen Vertrag als Generalmusikdirektor kündigte er im Sommer 2004.

de.wikipedia.org

1913 kündigte er bei der StEG und trat eine Offizierslaufbahn an.

de.wikipedia.org