Переводы „irdisches“ в словаре немецко » итальянский

irdisch ПРИЛ.

1. irdisch:

irdisch

terreno

die irdischen Güter

i beni terreni

2. irdisch (sterblich):

irdisch

mortale

die irdische Hülle

le spoglie mortali

3. irdisch (zum Planeten Erde gehörend):

irdisch

terrestre

irdische Gesteine

rocce terrestri

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Irdisches Leben in Frieden und Wonne hat in christlicher Tradition eine negative Wertung; so haben die Anhänger des Antichrist ein trügerisches Wohlleben.

de.wikipedia.org

Sie zählen zu den ältesten Nachweisen für irdisches Leben; Stromatolithen lassen sich bis vor etwa 3,5 Milliarden Jahren nachweisen.

de.wikipedia.org

So wird ein irdisches Raumschiff mit toter Besatzung aus dem 20. Jahrhundert entdeckt, das radioaktiv verstrahlt ist.

de.wikipedia.org

Die Formulierung drückt es gerade durch ihre Pointierung und Antithetik aus: das Rätselhafte, das über irdisches Gesetz Hinausgehende, die Verschmelzung der Sphären.

de.wikipedia.org

Am Ende wären die Voraussetzungen für irdisches Pflanzenwachstum gegeben und ein Aufenthalt von Menschen im Freien wäre (bei Verwendung einer Sauerstoffmaske) möglich.

de.wikipedia.org

Zudem ermittelt er neben dem leiblichen Unbewussten (der Triebe und Instinkte) ein seelisch-geistiges oder personales Unbewusstes, das beweist, dass der Mensch schon irdisch kein rein irdisches Wesen ist.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung der Eisensilizide hatte gezeigt, dass es sich um irdisches Material industrieller Abkunft handeln könnte.

de.wikipedia.org

Schließlich führt irdisches Leid und Elend die Seele zu Umkehr und Reue.

de.wikipedia.org