Переводы „mediatisierung“ в словаре немецко » итальянский

Lemmatisierung <Lemmatisierung, -en> СУЩ. f

Lemmatisierung

il dotare di (un) esponente

Reprivatisierung <-, -en> СУЩ. f WIRTSCH

Reprivatisierung

riprivatizzazione f

immediatisieren ГЛ. trans HIST

immediatisieren

= porre sotto la diretta autorità dell’Impero

Dogmatisierung <Dogmatisierung, -en> СУЩ. f

Dogmatisierung

il dogmatizzare

Dramatisierung <-, -en> СУЩ. f

Dramatisierung

drammatizzazione f

Klimatisierung <Klimatisierung, -en> СУЩ. f

Klimatisierung

climatizzazione f

Privatisierung <Privatisierung, -en> СУЩ. f WIRTSCH

Privatisierung

privatizzazione f

Politisierung <Politisierung, -en> СУЩ. f

Politisierung

politicizzazione f

Demokratisierung <Demokratisierung, -en> СУЩ. f

Demokratisierung

democratizzazione f

Akklimatisierung <Akklimatisierung, -en> СУЩ. f

Akklimatisierung → Akklimatisation

Смотри также Akklimatisation

Akklimatisation <-, -en> СУЩ. f

Akklimatisation

acclimatazione f

Pragmatisierung <Pragmatisierung, -en> СУЩ. f österr form

Pragmatisierung

assunzione f in ruolo

Automatisierung <Automatisierung, -en> СУЩ. f

Automatisierung

automatizzazione f

Schematisierung <Schematisierung, -en> СУЩ. f

Schematisierung

schematizzazione f

Quotisierung <Quotisierung, -en> СУЩ. f

Quotisierung

quotizzazione f

Poetisierung <Poetisierung, -en> СУЩ. f

Poetisierung

poetizzazione f

Monetisierung <Monetisierung, -en> СУЩ. f

Monetisierung

monetizzazione f

Ästhetisierung <Ästhetisierung> СУЩ. f

Ästhetisierung

l’estetizzare

Bürokratisierung <Bürokratisierung> СУЩ. f

Bürokratisierung

burocratizzazione f

Systematisierung <Systematisierung/-en> СУЩ. f

Systematisierung

sistematizzazione f

Systematisierung (Gliedern) Systematisierung/-en

articolazione f

Alphabetisierung <Alphabetisierung, -en> СУЩ. f

1. Alphabetisierung (alphabetisches Ordnen):

Alphabetisierung

l’ordinare alfabeticamente

2. Alphabetisierung:

Alphabetisierung

alfabetizzazione f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ging in erster Linie um Entschädigungsfragen im Zusammenhang mit der Mediatisierung der Territorien seines Vaters.

de.wikipedia.org

Durch die Mediatisierung der gräflichen Besitzungen fiel ein großer Weinabnehmer weg.

de.wikipedia.org

Bis zur Säkularisation und Mediatisierung blieb diese Situation bestehen.

de.wikipedia.org

Mit dem Reichsdeputationshauptschluss von 1803 setzte die Mediatisierung reichsunmittelbarer Stände in größerem Maßstab ein.

de.wikipedia.org

Vor allem die Mediatisierung der reichsritterschaftlichen Gebiete brachte einigen Verwaltungsaufwand und eine Schmälerung der Einnahmen.

de.wikipedia.org

Beide Werke erfuhren wohlwollende Rezensionen, nicht zuletzt da überblickartige Werke bislang nur für den Zeitraum bis zur Mediatisierung der Reichsstadt 1802 vorlagen.

de.wikipedia.org

Die Anrede, der Titel war nicht einheitlich festgelegt, erst nach der Mediatisierung im 19. Jahrhundert setzten die Souveräne die Anrede ihrer Standesherren verbindlich fest.

de.wikipedia.org

Mediatisierung bezeichnet einen übergreifenden und bereits lang andauernden Prozess, ähnlich wie beispielsweise auch Globalisierung, Kommerzialisierung oder Individualisierung.

de.wikipedia.org

In der Revolution von 1848/1849 wurde über eine allgemeine Mediatisierung (im Sinne der Abschaffung von Kleinstaaten) nur diskutiert.

de.wikipedia.org

In der Medien- und Kommunikationswissenschaft herrscht keine Einigkeit über einen uniformen Gebrauch der Begrifflichkeiten Mediatisierung bzw. Medialisierung, daher werden sie synonym verwendet.

de.wikipedia.org