Переводы „situationsgebunden“ в словаре немецко » итальянский

situationsbedingt ПРИЛ.

situationsbedingt

dipendente dalla situazione, dettato dalle circostanze

tarifgebunden ПРИЛ. JUR

tarifgebunden

legato ad un accordo collettivo

termingebunden ПРИЛ.

termingebunden

a tempo determinato

situationell ПРИЛ. LING

situationell

situazionale

preisgebunden ПРИЛ. WIRTSCH

preisgebunden

a prezzo vincolato, imposto

preisgebundene Waren

merci a prezzo imposto

weisungsgebunden ПРИЛ.

weisungsgebunden

soggetto a disposizioni

vertragsgebunden ПРИЛ.

vertragsgebunden

vincolante per contratto

angebunden ПРИЛ. fig

angebunden sein

essere impegnato

kurz angebunden sein

essere di poche parole

ungebunden ПРИЛ.

1. ungebunden (Buch):

ungebunden

non (ri)legato

2. ungebunden fig :

ungebunden

libero

handgebunden ПРИЛ.

handgebunden

rilegato a mano

schienengebunden ПРИЛ.

schienengebunden

su rotaie

Situationskomik <Situationskomik> СУЩ. f

Situationskomik

comicità f di una, della situazione

zeitgebunden ПРИЛ.

zeitgebunden

legato al proprio tempo

I . personengebunden ПРИЛ.

personengebunden

legato a una persona

II . personengebunden НАРЕЧ.

personengebunden

a una (determinata) persona

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem sind Tiere nicht in der Lage zu metasprachlicher oder reflexiver Kommunikation, da ihre Kommunikation situationsgebunden ist.

de.wikipedia.org

Ihre Kunstpraxis ist kontextbezogen und somit prozess- und situationsgebunden: Die Arbeiten werden als unerprobte, unmittelbare Reaktion auf soziale, urbane, natürliche oder historische Gegebenheiten entworfen.

de.wikipedia.org