Переводы „spaltöffnung“ в словаре немецко » итальянский

Schallöffnung <Schallöffnung, -en> СУЩ. f

1. Schallöffnung:

Schallöffnung

foro m di risonanza, rosa f

2. Schallöffnung (an einem Glockenturm):

Schallöffnung

finestra f

Schalteröffnung <Schalteröffnung> СУЩ. f

Schalteröffnung

apertura f degli sportelli

Spaltung <-, -en> СУЩ. f

1. Spaltung:

Spaltung

scissione f

2. Spaltung NUKL :

Spaltung

fissione f

spaltenlang ПРИЛ. TYPO

spaltenlang

lungo ( od di) una colonna

Eröffnung СУЩ. f

1. Eröffnung:

Eröffnung

apertura f

die Eröffnung eines Cafés/des Konkursverfahrens

l’apertura di un bar/di procedimento fallimentare

2. Eröffnung (von Veranstaltungen):

Eröffnung

inaugurazione f

3. Eröffnung (Mitteilung):

Eröffnung

rivelazione f

Sehöffnung <Sehöffnung, -en> СУЩ. f

Sehöffnung

pupilla f

Türöffnung <Türöffnung, -en> СУЩ. f

Türöffnung

vano m della porta

Spaltfuß <-es, -füße> СУЩ. m

1. Spaltfuß ZOOL :

Spaltfuß

piede m fesso

2. Spaltfuß MED :

Spaltfuß

piede m bifido

Mundöffnung <Mundöffnung, -en> СУЩ. f

Mundöffnung

apertura f della bocca

Neueröffnung <-, -en> СУЩ. f

Neueröffnung

apertura f di un nuovo locale

Hoffnung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

die Hoffnung stirbt zuletzt посл.

la speranza è l'ultima a morire посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Obwohl die Nadeln der Eibe weder über sklerenchymatische Verstärkungen noch schützende Wachstropfen in den Spaltöffnungen verfügen, gilt sie als ausgesprochen dürreresistent.

de.wikipedia.org

Dadurch diffundiert Wasser aus den Nachbarzellen in die Schließzellen, diese erweitern sich bis zu ihrem doppelten Volumen und geben so die Spaltöffnungen frei.

de.wikipedia.org

Die Dichte der Spaltöffnungen, die auch hier nur an der Unterseite sitzen, beträgt 40 pro mm².

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Xerophyten die ihre Stoma nach innen gestülpt haben um möglichst wenig Wasser zu transpirieren, haben Hygrophyten ihre Spaltöffnung nach außen vorgestülpt.

de.wikipedia.org

Die Spaltöffnungen stehen hauptsächlich an der Blattunterseite (abaxial).

de.wikipedia.org

Daneben gibt es zipfelige untergetauchte Blätter ohne Spaltöffnungen.

de.wikipedia.org

Die Spaltöffnungen liegen in der anisozytischen Form vor (drei Nebenzellen, davon eine deutlich kleinere).

de.wikipedia.org

Die aus dieser Epoche stammenden Pflanzenfossilien erlauben durch Analyse der Zahl der Spaltöffnungen, also der Stoma, die damals vorherrschende atmosphärische CO 2 -Konzentration abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Um dieses Problem zu vermindern, haben viele Pflanzen eingesenkte Spaltöffnungen mit speziellen Härchen.

de.wikipedia.org

Die Spaltöffnungen liegen in einer Reihe in den Stängelrillen.

de.wikipedia.org