Переводы „spento“ в словаре итальянско » немецкий

spento [ˈspɛnto] ПРИЛ.

1. spento:

spento

erloschen

2. spento (candela):

spento

gelöscht

3. spento (apparecchio):

spento

ausgeschaltet, aus

4. spento (motore):

spento

abgestellt

5. spento (colore):

spento

matt

6. spento (sguardo):

spento

erloschen

I . spegnere [ˈspɛːɲere] ГЛ. trans

1. spegnere:

spegnere

löschen

2. spegnere (candela):

spegnere

ausblasen, auspusten

3. spegnere (apparecchio):

spegnere

abstellen, ab-, ausschalten

4. spegnere (girando):

spegnere

aus-, abdrehen

Выражения:

spegnere un debito WIRTSCH

eine Schuld tilgen

II . spegnere [ˈspɛːɲere] ГЛ.

1. spegnere:

spegnersi

er-, verlöschen

2. spegnere:

spegnersi ELEK

sich abschalten, ausgehen

3. spegnere:

spegnersi (suoni)

abklingen

Выражения:

spegnersi fig

entschlafen

spegnere ГЛ.

Статья, составленная пользователем

spento

ausgeschaltet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Se la macchina da taglio al plasma usa alta frequenza / alto voltaggio per avviare il circuito, il circuito è solitamente spento per evitare l'eccessivo consumo.

it.wikipedia.org

È importante premettere che anche l'utilizzo di calce viva porta poi alla formazione comunque di calce spenta.

it.wikipedia.org

Le femmine adulte della sottospecie nominale hanno un piumaggio dai toni più spenti di quello dei maschi e sono prive della maschera facciale nera.

it.wikipedia.org

Nella femmina la colorazione azzurra è meno evidente ed i colori sono generalmente più spenti.

it.wikipedia.org

Durante la seconda giornata di gioco, il tabellone che mostrava i punteggi sul campo è rimasto bloccato sul 47-47, e successivamente si è spento.

it.wikipedia.org

La popolazione, presso la quale il senso della verità non era ancora del tutto spento, è liberata dal regime delle bugie.

it.wikipedia.org

La mattina del 30 maggio, il fuoco era per lo più spento e l'acqua veniva ancora spruzzata.

it.wikipedia.org

Per la mattina del 5 agosto foto satellitari hanno mostrato che l'incendio principale era stato spento.

it.wikipedia.org

Non sono stati segnalati feriti e l'equipaggio a bordo della nave ha spento l'incendio in sicurezza.

it.wikipedia.org

Uno degli hotel era accanto al teatro, ma il fuoco fu spento velocemente.

it.wikipedia.org