Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Karrierist
spalmare

I. streichen <strich, gestrichen> ГЛ. trans

1. streichen:

streichen
spalmare
Butter aufs Brot streichen
spalmare burro sul pane

2. streichen (anmalen):

streichen
pitturare, verniciare
etwas rot streichen
dipingere di rosso qc
etwas weiß streichen
imbiancare qc

3. streichen:

streichen
levare (con la mano)
die Haare aus der Stirn streichen
levare i capelli dalla fronte

4. streichen (ausstreichen):

streichen
cancellare

5. streichen (beenden):

streichen
annullare

II. streichen <strich, gestrichen> ГЛ. intr

1. streichen:

über etwas (akk) streichen +haben
passare la mano su qc
jemandem über den Kopf streichen +haben
carezzare la testa a qn

2. streichen +sein:

streichen
girare
durch den Wald streichen +sein
girare per il bosco
ums Haus streichen +sein
aggirarsi intorno alla casa

Выражения:

die Katze streicht um die Beine +sein
il gatto si struscia contro le gambe

Streichen <-s> СУЩ. nt

1. Streichen (Bestreichen):

Streichen
lo spalmare

2. Streichen (Anstreichen):

Streichen
il pitturare, verniciatura f

3. Streichen:

Streichen (Ausstreichen)
cancellazione f
Streichen (von einer Liste)
depennamento m
Streichen (Annullieren)
annullamento m
Streichen (Annullieren)
cancellazione f

4. Streichen SCHIFF (Einziehen):

Streichen
l’ammainare

Streich <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Streich:

Streich
scherzo m
dumme Streiche aushecken
fare scherzi stupidi
jemandem einen schlimmen Streich spielen
giocare un brutto tiro a qn

2. Streich (von Kindern):

Streich
birbonata f

Выражения:

auf einen Streich
in un colpo (solo)

Dummejungenstreich <-s, -e> СУЩ. m ugs , Dumme-Jungen-Streich

Dummejungenstreich
ragazzata f
Präsens
ichstreiche
dustreichst
er/sie/esstreicht
wirstreichen
ihrstreicht
siestreichen
Präteritum
ichstrich
dustrichst
er/sie/esstrich
wirstrichen
ihrstricht
siestrichen
Perfekt
ichhabegestrichen
duhastgestrichen
er/sie/eshatgestrichen
wirhabengestrichen
ihrhabtgestrichen
siehabengestrichen
Plusquamperfekt
ichhattegestrichen
duhattestgestrichen
er/sie/eshattegestrichen
wirhattengestrichen
ihrhattetgestrichen
siehattengestrichen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Haushaltsmittel streichen
annullare gli stanziamenti
etwas rot streichen
dipingere di rosso qc
etwas weiß streichen
imbiancare qc
Unzutreffendes streichen form
barrare ciò che non interessa
-s streichen
barrare ciò che non interessa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Organisation wurde aufgefordert, den inkriminierten Satz aus ihrer Satzung zu streichen.
de.wikipedia.org
In dem seit 1898 geführten Revisionismusstreit wollten die so genannten Revisionisten das Ziel der Revolution aus dem Parteiprogramm streichen.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug müsse man Finanzhilfen und Steuervergünstigungen streichen, wie den ermäßigten Umsatzsteuersatz.
de.wikipedia.org
Flüstern ist auch ohne gleichzeitiges Streichen der Saite möglich.
de.wikipedia.org
In älterer Literatur findet man synonym für die herzynische Streichrichtung gelegentlich die Bezeichnung sudetisches Streichen, was sich auf den Kammverlauf der Sudeten bezieht.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "streichen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"streichen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова