STREICHEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. streichen <streicht, strich, gestrichen> ['ʃtraɪçən] ГЛ. перех. +haben

1. streichen:

streichen (mit der Hand): гладя

streichen (mit der Hand): поглаждам

streichen (zärtlich): галя

streichen (zärtlich): погалвам

glatt streichen (Stoff): заглаждам

glatt streichen (Haare): приглаждам

2. streichen (auftragen):

(etw auf einen Gegenstand) streichen: мажа [o. намазвам] (нщ върху някакъв предмет)

3. streichen:

streichen (anstreichen): боядисвам

streichen (tünchen): баданосвам

frisch gestrichen!: пази се от боята!

4. streichen (ausstreichen, durchstreichen):

streichen: зачертавам

streichen: задрасквам

5. streichen:

streichen (Zug): отменям

streichen (Flug, Auftrag): анулирам

streichen (Zuschuss): режа

streichen (Zuschuss): отрязвам

streichen (Plan): не приемам

II. streichen <streicht, strich, gestrichen> ['ʃtraɪçən] ГЛ. неперех.

1. streichen +haben:

über etw вин. streichen: прокарвам ръка по [o. поглаждам] нщ

über etw вин. streichen (zärtlich): погалвам нщ

2. streichen +sein (umherstreifen):

streichen: скитам

3. streichen +sein (wehen):

streichen: полъхвам

ein leichter Wind streichen über die Felder: лек вятър подухва над полето

4. streichen (ohne bestimmtes Ziel):

streichen: бродя

abends streicht er durch die Straße: той броди вечер по улиците

Streich <-(e)s, -e> [ʃtraɪç] СУЩ. м. перенос.

Streich (Schabernack): лудория ж.

Streich (zum Spaß): номер м.

jdm einen üblen Streich spielen: погаждам нкм мръсен номер

Nichtzutreffendes bitte streichen!: моля, задраскайте невярното!

Unzutreffendes bitte streichen: моля зачеркнете невярното

übermütiger Streich: лудория ж.

болгарский

немецкий

задрасквам: (durch)streichen

задрасквам думи в текст: Wörter im Text streichen

лъков (-а): Streich-

зачерквам: (durch)streichen

пребоядисвам: neu streichen

лудория: Streich м.

Präsens
ich	streiche
du	streichst
er/sie/es	streicht
wir	streichen
ihr	streicht
sie	streichen

Präteritum
ich	strich
du	strichst
er/sie/es	strich
wir	strichen
ihr	stricht
sie	strichen

Perfekt
ich	habe	gestrichen
du	hast	gestrichen
er/sie/es	hat	gestrichen
wir	haben	gestrichen
ihr	habt	gestrichen
sie	haben	gestrichen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gestrichen
du	hattest	gestrichen
er/sie/es	hatte	gestrichen
wir	hatten	gestrichen
ihr	hattet	gestrichen
sie	hatten	gestrichen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью