Переводы „ungefiltert“ в словаре немецко » итальянский

ungeniert [-ʒe-] ПРИЛ.

ungeniert

disinvolto

I . ungehindert ПРИЛ.

ungehindert

non impedito

II . ungehindert НАРЕЧ.

ungehindert

liberamente

ungemindert ПРИЛ.

ungemindert

non diminuito, costante

mit ungeminderter Lautstärke

con volume costante

ungesichert ПРИЛ.

ungesichert

non custodito, incustodito

ein ungesicherter Bahnübergang

un passaggio a livello incustodito

ungegliedert ПРИЛ.

ungegliedert

disarticolato

ungesäuert ПРИЛ. (Brot)

ungesäuert

azzimo

ungezuckert ПРИЛ.

ungezuckert

non zuccherato

ungefestigt ПРИЛ.

ungefestigt

instabile

eine ungefestigte Beziehung

un rapporto instabile

ungehalten ПРИЛ.

ungehalten

indignato

ungestaltet ПРИЛ.

ungestaltet

informe

Ungewitter <-s, Ungewitter> СУЩ. nt

1. Ungewitter fig :

Ungewitter

tempesta f

Ungewitter

putiferio m

2. Ungewitter (Unwetter):

Ungewitter obs

tempesta f

I . ungefähr НАРЕЧ.

ungefähr

circa, press’a poco

so ungefähr

all’incirca

das kommt nicht von ungefähr

non accade per caso

ungefähr 100

un centinaio

ungefähr 50

una cinquantina

II . ungefähr ПРИЛ.

ungefähr

approssimativo

ungefüge ПРИЛ.

1. ungefüge (unförmig):

ungefüge

informe, massiccio

2. ungefüge:

ungefüge (plump)

goffo

ungefüge (unbeholfen)

maldestro

ungeformt ПРИЛ.

ungeformt

informe

ungefragt НАРЕЧ.

ungefragt

senza essere interrogato

ungefragt dazwischenreden

intromettersi nel discorso senza essere interrogato

ungefärbt ПРИЛ.

1. ungefärbt:

ungefärbt

senza coloranti

2. ungefärbt (nicht beschönigt):

ungefärbt fig

non abbellito, oggettivo

ungefällig ПРИЛ.

ungefällig

sgarbato

jemandem gegenüber ungefällig sein

essere sgarbato nei confronti di qn

ungefährdet ПРИЛ., НАРЕЧ.

ungefährdet

senza pericolo

ungeteilt ПРИЛ.

1. ungeteilt:

ungeteilt

indiviso

2. ungeteilt fig :

ungeteilt

generale, unanime