Переводы „verfinsterte“ в словаре немецко » итальянский

verfinstern ГЛ. rfl

1. verfinstern:

sich verfinstern

oscurarsi

2. verfinstern:

sich verfinstern ASTRON

eclissarsi

Выражения:

sich verfinstern fig

rabbuiarsi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihr Bild hingegen ist im 19. Jahrhundert durch mehrere Legenden verfinstert worden.

de.wikipedia.org

Mit seiner Ankunft verfinstert sich die Stimmung der Erzählung merklich.

de.wikipedia.org

Da stieg Rauch aus dem Schacht auf, wie aus einem großen Ofen, und Sonne und Luft wurden verfinstert durch den Rauch aus dem Schacht.

de.wikipedia.org

Wenn sich hingegen zwei Jupitermonde gegenseitig bedecken oder verfinstern, ist dies meistens nur partiell.

de.wikipedia.org

Die Sonne ging verfinstert hinter einem dichten Wolkenschleier auf, und pechschwarze Finsternis lag etwa fünf Minuten über der Erde.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren verfinsterten sich seine Landschaften, u. a. durch die Themen Sturm oder Gewitter, aber auch durch stumpfe Farben.

de.wikipedia.org

Seine Fotografien zeigen die Silhouetten von Personen vor dem Hintergrund der verfinsterten Sonne und des Mondes.

de.wikipedia.org

Er sah sowohl die verfinsterte Sonne als auch den Mondschatten, der sich über die Erde bewegte.

de.wikipedia.org

Die Bühne verfinstert sich, und schließlich verlöschen auch die Kerzen.

de.wikipedia.org

Somit ermöglicht die Farbe und Helligkeit des verfinsterten Mondes Rückschlüsse auf die Reinheit der Erdatmosphäre.

de.wikipedia.org