Переводы „verhandlungsbereit“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

verteidigungsbereit ПРИЛ.

verteidigungsbereit

pronto alla difesa

Verhandlungsbasis СУЩ. f

Verhandlungsbasis

base f delle trattative

verhandlungsfähig ПРИЛ.

verhandlungsfähig

trattabile, negoziabile

verhandlungsfähiger Preis

prezzo trattabile

Verhandlungsbereitschaft СУЩ. f

Verhandlungsbereitschaft

disponibilità f a trattare

Verhandlungsweg

auf dem Verhandlungsweg

mediante trattative, tramite negoziati

verhandlungssicher ПРИЛ. (Sprachkenntnisse)

verhandlungssicher

ottimo

sein Italienisch ist verhandlungssicher

ha una ottima conoscenza dell'Italiano

Verwendungsbereich <-[e]s, -e> СУЩ. m

Verwendungsbereich

ambito m di impiego

Verhandlungsgegenstand <-[e]s, -gegenstände> СУЩ. m

Verhandlungsgegenstand

oggetto m della trattativa

Verhandlungssaal <-s, -säle> СУЩ. m

Verhandlungssaal

sala f delle udienze

Verhandlungstag <-[e]s, -e> СУЩ. m

Verhandlungstag

giorno m dell’udienza

Verhandlungstisch СУЩ. m

sich an den Verhandlungstisch setzen

sedersi al tavolo delle trattative

paarungsbereit ПРИЛ. ZOOL

paarungsbereit

pronto all’accoppiamento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine nicht verhandlungsbereite kriegerische Rasse wird im Zuge der Verhandlungen versklavt und ausgerottet, während auf der Erde der Wiederaufbau beginnt und diese als interstellares Begegnungszentrum dienen wird.

de.wikipedia.org

Diplomatisch einigt er sich mit den verhandlungsbereiten, die Arrangements geschäftsmäßig begünstigenden, Ehemännern seiner Geliebten.

de.wikipedia.org

Trotz einer noch bis 2019 laufenden vertraglichen Vereinbarung signalisierte der Klub nach Saisonende, dass er bezüglich eines Vereinswechsels des Spielers verhandlungsbereit sei, und Carlgren deutete das Interesse mehrerer Klubs an.

de.wikipedia.org

Allenfalls wurde noch zwischen verhandlungsbereiten und kriminellen Hausbesetzern unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Römer vermittelten zunächst den Eindruck, verhandlungsbereit zu sein, und stellten immer neue Bedingungen.

de.wikipedia.org