Переводы „versprengen“ в словаре немецко » итальянский

versprengen ГЛ. trans

1. versprengen:

versprengen

disperdere, sbandare

den Feind versprengen

disperdere il nemico

2. versprengen (sprengend verteilen):

versprengen

spruzzare

Примеры со словом versprengen

den Feind versprengen

disperdere il nemico

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das wohlduftende Wasser wird anschließend für die Segnung des Hauses und beim Beten rituell versprengt.

de.wikipedia.org

Hiernach tötete man das Tier und versprengte sein Blut, die Überreste wurden außerhalb des Tempels verbrannt.

de.wikipedia.org

Da dieser Status eine weitere Wohnbebauung ausschloss, ist die kleine Siedlung mit ihren versprengt im Wald liegenden Einfamilienhäusern seither nur geringfügig gewachsen.

de.wikipedia.org

Zwar hatten die Bewohner versucht zu fliehen, doch ihr Treck wurde überrollt und versprengt, und sie mussten zurückkehren.

de.wikipedia.org

Die beidseitig wachsenden Uredien des Pilzes sind versprengt und schokoladenbraun.

de.wikipedia.org

Die blattunterseitig wachsenden Uredien des Pilzes sind hellbraun und versprengt.

de.wikipedia.org

Die meist blattunterseitig wachsenden Uredien des Pilzes sind versprengt.

de.wikipedia.org

Die anderen Einheiten wurden in der Dunkelheit versprengt und suchten andere Häfen auf.

de.wikipedia.org

Die wenigen überlebenden Pigwacket wurden vermutlich in kleine Gruppen versprengt.

de.wikipedia.org

Die beidseitig wachsenden Uredien des Pilzes sind versprengt und zimtbraun.

de.wikipedia.org