Переводы „vignettierung“ в словаре немецко » итальянский

Magnetisierung <Magnetisierung, -en> СУЩ. f

Magnetisierung

magnetizzazione f

Etikettierung <Etikettierung, -en> СУЩ. f

Etikettierung

etichettatura f

Langettierung <Langettierung, -en> СУЩ. f

Langettierung

smerlatura f

Annektierung <Annektierung, -en> СУЩ. f

Annektierung → Annexion

Смотри также Annexion

Annexion <Annexion, -en> СУЩ. f

Annexion

annessione f

Komplettierung <Komplettierung, -en> СУЩ. f

Komplettierung

completamento m

Mattierung <Mattierung> СУЩ. f

1. Mattierung:

Mattierung

il rendere opaco

2. Mattierung (mattierende Schicht):

Mattierung

strato m opacizzante

Wattierung <Wattierung, -en> СУЩ. f

Wattierung

ovattatura f

Wattierung

imbottitura f di ovatta

Plattierung <Plattierung, -en> СУЩ. f

Plattierung

placcatura f

Rabattierung <Rabattierung, -en> СУЩ. f

Rabattierung

concessione f di (uno) sconto

Schattierung <-, -en> СУЩ. f

1. Schattierung:

Schattierung

ombreggiamento m

Schattierung

ombreggiatura f

2. Schattierung (Nuance):

Schattierung

sfumatura f

Zitierung <Zitierung, -en> СУЩ. f

Zitierung

citazione f

Kontierung <Kontierung, -en> СУЩ. f

Kontierung

registrazione f su un ( od sul) conto

Montierung <Montierung, -en> СУЩ. f obs

Montierung

montaggio m

Montierung

assemblaggio m

Arretierung <Arretierung, -en> СУЩ. f

1. Arretierung (von Gerät):

Arretierung

(dispositivo m di) arresto m

2. Arretierung obs :

Arretierung

arresto m

Arretierung

cattura f

Bonitierung <Bonitierung, -en> СУЩ. f

Bonitierung

stima f

Bonitierung

valutazione f

Abschattierung <Abschattierung, -en> СУЩ. f

Abschattierung

sfumatura f

Vignette <-, -n> [vɪnˈjɛtə] СУЩ. f

1. Vignette:

Vignette

vignetta f

2. Vignette (für Autobahn):

Vignette

bollino m (autostradale)

Notierung <-, -en> СУЩ. f WIRTSCH

Notierung

quotazione f

Datierung <Datierung, -en> СУЩ. f

Datierung

datazione f

Sistierung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Sistierung (Unterbrechung) ж. ЮРИД. швейц.

sospensione ж.

Sistierung (bei der Polizei) ж.

fermo м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Profi wird wegen der Lichtstärke und geringeren Objektivfehlern (z. B. bezüglich Verzeichnung oder Vignettierung) immer auf qualitativ hochwertigere Festbrennweiten setzen.

de.wikipedia.org

Somit können auch jeweils zum Objektiv gehörende Korrekturprofile automatisiert genutzt werden, um Korrekturen von Abbildungsfehlern (z. B. Verzeichnung, Farbfehler, Vignettierung) vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Weitere Abbildungsfehler, die auftreten, sind Koma (Asymmetriefehler), Astigmatismus (Punktlosigkeit) und Vignettierung (Abdunkelung der Ecken).

de.wikipedia.org

Für starke Weitwinkel wurden selten auch teure gewölbte Vorsatzfilter angeboten, um Vignettierung durch Reflexion wegen flachen Lichteinfalls zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Daher wird es gegenüber den alten Spiegelreflexsystemen technisch einfacher, Objektive mit guten Eigenschaften und großer Öffnung zu konstruieren und störende Effekte wie Abschattungen in den Bildecken (Vignettierung) zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Damit der Filter keine zusätzliche Vignettierung erzeugt, ist es nur sinnvoll, größere Filter an kleinere Gewinde anzuschließen.

de.wikipedia.org

Beim Abblenden des Objektivs verringert sich die Vignettierung, und es gibt einen Bereich um die Bildmitte herum, in dem keine Vignettierung mehr auftritt.

de.wikipedia.org

Der Rand des vergrößerten Gesichtsfeldes wird dann allerdings durch Vignettierung abgedunkelt und meist nicht mehr scharf begrenzt sein.

de.wikipedia.org

Mitunter werden auch Randabdunkelungen durch eine mangelhafte Ausleuchtung z. B. durch den Elektronenblitz fälschlicherweise als Vignettierung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Um die Vignettierung (Abdunkelung der Ecken) zu reduzieren, wird der Hauptspiegel im Durchmesser größer ausgeführt als die Teleskopöffnung (siehe Abbildung).

de.wikipedia.org