Переводы „von alters her“ в словаре немецко » итальянский

seit alters, von alters her

da tanto tempo, da sempre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hauptstraßen der Märkte und Dörfer sind von alters her durchwegs diejenigen, die die Ortskirche passieren.

de.wikipedia.org

Für die Küstenstriche des Baskenlandes beiderseits der Pyrenäen war von alters her die Fischerei von zentraler Bedeutung.

de.wikipedia.org

Er ist von Alters her durch sein heilendes Wasser und neuerdings auch durch seinen Azalee-Garten bekannt.

de.wikipedia.org

Festgelegte Frachttarife gab es für sie nicht, und der Warentransport in ihnen war von Alters her frei ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Er tut allerlei von dem hinzu, was von alters her in Drehkochbüchern als publikumswirksames Streckmittel empfohlen wird.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde wird von alters her Weißkohl für Sauerkraut angebaut.

de.wikipedia.org

Das Kreisgebiet war von Alters her katholisch geprägt.

de.wikipedia.org

Kunstmärchen dar, das im Gegensatz zum von alters her mündlich überlieferten Volksmärchen die Schöpfung der Phantasie eines einzelnen Autors ist.

de.wikipedia.org

Insbesondere mit dem Salz verbindet sich von alters her der Begriff der Gastlichkeit und Treue.

de.wikipedia.org

Als Grundlage für die Brotsuppe wird von alters her häufig Fleischbrühe oder Gemüsebrühe verwendet.

de.wikipedia.org