Переводы „wahrheitsfindung“ в словаре немецко » итальянский

wahrheitswidrig ПРИЛ.

wahrheitswidrig

contrario al vero

Sicherheitsbindung СУЩ. f

Sicherheitsbindung

attacco m di sicurezza (degli sci)

wahrheitsliebend ПРИЛ.

wahrheitsliebend

amante della verità

Rechtsfindung СУЩ. f

Rechtsfindung

accertamento m del diritto

wahrheitsgemäß ПРИЛ.

wahrheitsgemäß

conforme al vero

Wahrheitsliebe <Wahrheitsliebe> СУЩ. f

Wahrheitsliebe

amore m della verità

I . wahrheitsgetreu ПРИЛ.

wahrheitsgetreu

veritiero

II . wahrheitsgetreu НАРЕЧ.

wahrheitsgetreu

fedelmente

Bewahrheitung <Bewahrheitung> СУЩ. f

Bewahrheitung

avveramento m

Bewahrheitung

il dimostrarsi vero

Wahrheitsgehalt <-[e]s> СУЩ. m

Wahrheitsgehalt

veridicità f

den Wahrheitsgehalt einer Aussage prüfen

verificare la veridicità di un’affermazione

Wahrheitsbeweis <-es, -e> СУЩ. m

Wahrheitsbeweis

prova f della verità

Wahrheitssuche <Wahrheitssuche> СУЩ. f

Wahrheitssuche

ricerca f della verità

I . wahrhaftig ПРИЛ.

wahrhaftig

veritiero, verace

II . wahrhaftig НАРЕЧ.

wahrhaftig

veramente, effettivamente, in realtà

Erfindung <-, -en> СУЩ. f

Erfindung

invenzione f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch die Kommunikation der Verfahrensbeteiligten könne nicht die Wahrheitsfindung gewährleisten.

de.wikipedia.org

Dabei geht es um das Verhältnis zwischen rhetorischer Überzeugungskraft und philosophischer Wahrheitsfindung.

de.wikipedia.org

Dank seiner Gabe als Jahrhundertkind kann er mit der Ehrlichkeits- und Wahrheitsfindung leicht gute und vor allem ehrliche Leute finden und überzeugen, ihm zu helfen.

de.wikipedia.org

Als er eine längere Stellungnahme abgeben wollte, wurde er vom Richter ermahnt, er möge nur Tatsachen vorbringen, die der Wahrheitsfindung dienten.

de.wikipedia.org

Aus dem weltlichen Recht übernahm die Bulle die bisher bei Häresieprozessen unübliche Folter als Mittel der Wahrheitsfindung.

de.wikipedia.org

Trifft Letzteres zu, macht sie das vollends zu einer Kontrastfigur: Anders als für die beiden Mathematiker, ist für sie Wahrheitsfindung ein Akt persönlicher Willkür.

de.wikipedia.org

Ein hergestellter wissenschaftlicher Konsens trägt innerhalb der Fachkreise nicht zur Wahrheitsfindung bei, der Stand der Wissenschaft muss trotz Konsens nicht wahr sein.

de.wikipedia.org

Bei der Zeugenvernehmung ist zur Wahrheitsfindung eine Suggestivfrage nicht zulässig, kann aber eingesetzt werden, um die Suggestionsanfälligkeit eines Zeugen und damit seine Glaubwürdigkeit zu prüfen.

de.wikipedia.org

Oft dient sie dem Prozess der Anagnorisis, also der Wahrheitsfindung, und wird in verhörähnlichen Situationen oder in Streitgesprächen verwendet.

de.wikipedia.org

Es diente dazu, Geständnisse zu erpressen und gehörte somit zu den gebräuchlichen Mitteln der sogenannten Wahrheitsfindung.

de.wikipedia.org