Переводы „zuchtbetrieb“ в словаре немецко » итальянский

Schichtbetrieb <-[e]s, -e> СУЩ. m

Schichtbetrieb

lavoro m a turni

bei uns gibt es Schichtbetrieb

da noi si lavora a turni

Funkbetrieb <-[e]s> СУЩ. m

Funkbetrieb

trasmissioni fpl (della radio)

Zuchttier СУЩ. nt

Zuchttier

animale m da riproduzione

Gasbetrieb <-[e]s, -e> СУЩ. m

Gasbetrieb

funzionamento m a gas

Zuchtperle СУЩ. f

Zuchtperle

perla f coltivata

Zuchtstier СУЩ. m

Zuchtstier

toro m da monta

Regiebetrieb <-[e]s, -e> СУЩ. m

Regiebetrieb

azienda f di stato

Regelbetrieb <-, -en> СУЩ. ж. Schule

Regelbetrieb

lezione ж. in presenza (senza restrizioni legate al Covid-19)

Handbetrieb СУЩ. m

Handbetrieb

comando m manuale

Zweigbetrieb <-[e]s, -e> СУЩ. m

Zweigbetrieb

filiale f

Zweigbetrieb

succursale f

Verlustbetrieb <-[e]s, -e> СУЩ. m

Verlustbetrieb

azienda f in perdita

Kleinstbetrieb СУЩ. m

Kleinstbetrieb

microimpresa f

Zuchtbulle СУЩ. m

Zuchtbulle

toro m da monta

I . Zuchtrute <Zuchtrute, -n> СУЩ. f

Zuchtrute

bacchetta f

Zuchtrute

verga f

Zuchtrute Wendungen

unter jemandes Zuchtrute stehen

= essere educato molto severamente

Zuchtvieh <-s> СУЩ. nt

Zuchtvieh

bestiame m da razza

Züchter <-s, -> СУЩ. m , Züchterin СУЩ. f <-, -nen>

Züchter

allevatore m , -trice f

Züchter

coltivatore m , -trice f

züchterisch ПРИЛ.

züchterisch

di allevamento, allevatore

Zuchtmeister <-s, Zuchtmeister> СУЩ. m obs od hum

Zuchtmeister

castigamatti m

Zuchtmittel <-s, Zuchtmittel> СУЩ. nt

Zuchtmittel

mezzo m di correzione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Obwohl es auch große, spezialisierte Zuchtbetriebe gibt, ist die Nutzung künstlicher Wasserbassins (Tränken für die Schafzucht) vorherrschend.

de.wikipedia.org

Zusammen bauten sie sich einen eigenen Zuchtbetrieb auf und führten nach eigenen Angaben ein "turnierbedingtes Zigeunerleben".

de.wikipedia.org

1970 stellte man den Zuchtbetrieb infolge der Umstrukturierung der Großflächenproduktion ein und ging zum Obstbau administrativ über.

de.wikipedia.org

In großen staatlichen Zuchtbetrieben werden Eier und Geflügel produziert.

de.wikipedia.org

In der Fischerei stammen 94 % aller Süßwasser- und etwa 50 % aller Salzwasserfänge aus Zuchtbetrieben.

de.wikipedia.org

Die staatlich subventionierten Zuchtbetriebe, welche die Tiere züchten, um die Wildpopulation aufzustocken und die privaten Unternehmen, die Krokodile als Produkt vermarkten.

de.wikipedia.org

In kühlen Regionen werden unter anderem aus diesem Grund viele Austernkulturen mit Saataustern aus Zuchtbetrieben bestückt.

de.wikipedia.org

Das betrifft unter anderem 70 Lebensläufe von Züchtern, über 60 Beschreibungen von Zuchtbetrieben oder -regionen.

de.wikipedia.org

1887 baute er einen Zuchtbetrieb auf und sorgte maßgeblich dafür, dass sich die Provinz zu einem weltweit führenden Zentrum der Pelztierzucht entwickelte.

de.wikipedia.org

Der Eigentümerwechsel brachte auch Veränderungen für den Zuchtbetrieb mit sich.

de.wikipedia.org