Переводы „Befehl“ в словаре немецко » латинский

Befehl SUBST m

Befehl

iussum nt

Befehl

imperium nt

Befehl

mandatum nt

auf Befehl

iussu

ohne Befehl

iniussu

den Befehl erteilen, zu ...

iubēre m. A. C. I.

den Befehl erteilen, zu ... jmdm.

imperare ut/ne ... alci

einen Befehl ausführen

imperata facere

den Befehl verweigern

imperata detrectare

Примеры со словом Befehl

ohne Befehl

iniussu

auf Befehl

iussu

den Befehl erteilen, zu ...

iubēre m. A. C. I.

einen Befehl erlassen, dass ...

iubēre m. A. C. I.

einen Befehl bekommen

iuberi

einen Befehl ausführen

imperata facere

einen Befehl geben

iubēre

den Befehl verweigern

imperata detrectare

den Befehl erteilen, zu ... jmdm.

imperare ut/ne ... alci

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er hatte Befehl, eventuell gefundene Indianer nicht anzugreifen, und führte keine schweren Waffen, insbesondere keine Gatling-Repetiergeschütze mit.

de.wikipedia.org

Der Befehl für mehr oder weniger Drehmoment wird hierbei nicht mechanisch, sondern über ein elektrisches Signal gegeben.

de.wikipedia.org

Ein Befehl erlaubte es, das Inhaltsverzeichnis einer Kassette anzeigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Meist junge Menschen, die als Grenzwachorgane dienten, hatten weiterhin den Befehl, flüchtende Menschen, welche die Grenze überschreiten wollten, zu erschießen.

de.wikipedia.org

Der Befehl lautete sich etwa 15 bis 20 Kilometer nach Westen auf die Lafnitzvorstellung zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Jeder Befehl mit zwei Parametern, dessen zweiter Parameter eine Adresse (also kein Register und kein Stack) ist, und der Befehl belegen vier Bytes.

de.wikipedia.org

Reserve-Korps den Befehl, ihre Infanterieregimenter zur Verstärkung der vorn eingesetzten Divisionen aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Als dieser dem Befehl nicht gehorcht, erschießt der Lagerchef ihn kaltblütig.

de.wikipedia.org

Die Auslösung bei einem Fehlerfall (Aus-Befehl) erfolgt über Zugmagnete, die Verriegelungs-Mechanismen freigeben, welche in einem Speicher (pneumatischer Druckspeicher, Federspeicher) vorliegende mechanische Energie freigeben.

de.wikipedia.org

Er muss sämtliche Maschinenbefehle, die sich auf eine absolute Speicheradresse beziehen, durch entsprechende Befehle ersetzen, die relativ zur aktuellen Position arbeiten.

de.wikipedia.org