Переводы „Beibehaltung“ в словаре немецко » латинский

beibehalten VERB

beibehalten

servare

beibehalten

retinēre [pristinos mores]

Stimmenthaltung SUBST f

Stimmenthaltung

abstentio <-onis> f

Erhaltung SUBST f

Erhaltung

conservatio <-onis> f [aedificiorum; pacis]

Unterhaltung SUBST f

1. (Gespräch)

Unterhaltung

colloquium nt

2. (Belustigung)

Unterhaltung

oblectamentum nt

Buchhaltung SUBST f

Buchhaltung

ratio <-onis> f conficienda

Verwaltung SUBST f

Verwaltung

administratio <-onis> f

behalten VERB

behalten

retinēre

im Gedächtnis behalten

memoriā tenēre

Recht behalten

causam obtinēre

etw. für sich behalten (nicht weitersagen)

alqd reticēre

etw. für sich behalten (nicht weitersagen)

alqd tacite habēre

etw. für sich behalten (nicht weitersagen)

alqd secum habēre

Vergeltung SUBST f

Vergeltung für etw.

remuneratio <-onis> f Gen

vorbehalten VERB

sich etw. vorbehalten

alqd excipere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit 59,7 % der Stimmen bei einer Wahlbeteiligung von 52,4 % wurde für die Beibehaltung der Wehrpflicht gestimmt.

de.wikipedia.org

Er setzte die Produktion unter Beibehaltung des Markennamens fort.

de.wikipedia.org

1971 erfolgte der zoologische Teil unter Beibehaltung der Merkmale eines Naturparks.

de.wikipedia.org

Er erhielt einen zusätzlichen Dom und die Dampfrohre wurden unter Beibehaltung der Flanschplatten um 5 13 ⁄ 16 Inch (147,64 mm) gekürzt.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Entstehung von Krankheiten bzw. für die Beibehaltung der Gesundheit war für ihn die Humoralpathologie zentral.

de.wikipedia.org

Unter Beibehaltung der letzten beiden Ziffern werden sie nun als Baureihe 7400 bezeichnet.

de.wikipedia.org

11 Filter sorgen für die Beibehaltung der Wasserqualität.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit sprach sich für eine Beibehaltung des üblichen Unterrichtsbeginns um 8 Uhr aus.

de.wikipedia.org

Die Beibehaltung der Schreibweise trägt zur Unverwechselbarkeit der bezeichneten Objekte sowie zu deren Unterscheidung bei.

de.wikipedia.org

Trotzdem klagten einige Griechen die lateinische Kirche wegen der Beibehaltung des Zölibats an.

de.wikipedia.org