Переводы „Formierung“ в словаре немецко » латинский

formieren VERB MILIT

formieren (in Schlachtordnung aufstellen)

instruere [aciem; legiones]

Forderung SUBST f

Forderung

postulatio <-onis> f

Verzierung SUBST f

Verzierung

ornamentum nt

Markierung SUBST f (Zeichen)

Markierung

signum nt

Verminderung SUBST f

Verminderung

imminutio <-onis> f

Verminderung

deminutio <-onis> f

formulieren VERB

formulieren

concipere [edictum]

deformieren VERB

deformieren

deformare

informieren VERB

jmd. informieren über; darüber, dass

certiorem facere alqm de; A. C. I.

reformieren VERB

reformieren

emendare

reformieren

reformare

Anforderung SUBST f konkr. u. übtr (das Anfordern; der Anspruch)

Anforderung

postulatio <-onis> f

hohe Anforderungen ad jmd. stellen

magna postulare ab alqo

Bombardierung SUBST f

Bombardierung

telorum coniectio <-onis> f

Förderung SUBST f (Unterstützung)

Förderung

auxilium nt

Sanierung SUBST f

Sanierung

sanatio <-onis> f

Regierung SUBST f

Regierung

regnum nt

Regierung

imperium nt

unter seiner Regierung

eo regnante

die Regierung antreten

rem publicam capessere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bis zur Formierung einer demokratischen Regierung nach der Parlamentswahl 1983 blieb Türkmen im Amt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Formierung des Gotteshausbundes erweiterten die Salis ihren wirtschaftlichen und politischen Einfluss auch hier.

de.wikipedia.org

Eine Formierung der Fruchttriebe in einem Winkel von 45° hat sich als günstig erwiesen.

de.wikipedia.org

Erst wurde von dieser Formierung ebenfalls eine Veröffentlichung Ende des Jahres angekündigt, jedoch wurde dies schnell verschoben.

de.wikipedia.org

Bei allen Elektrolytkondensatoren werden Frühausfälle überwiegend schon beim Hersteller während der Formierung entfernt.

de.wikipedia.org

Der Vollzugsrat der Arbeiter- und Soldatenräte wurde vom unvermittelten Auftreten dieser Truppe, deren Formierung sich „fast unbeachtet“ vollzog, überrascht.

de.wikipedia.org

Danach erfolgte vor den Baracken die Formierung des Zuges für den Zählappell.

de.wikipedia.org

Aluminium-Elektrolytkondensatoren basieren auf dem elektrochemischen Effekt der anodischen Oxidation (Formierung).

de.wikipedia.org

Er führte im engeren Sinn zur Formierung des afrikanischen Kontinents.

de.wikipedia.org

Einerseits schritt die Staatenbildung mit der Formierung von starken Herrschergeschlechtern voran, andererseits verlandeten viele ursprüngliche Häfen oder versanken gar.

de.wikipedia.org