Переводы „Geschmackssache“ в словаре немецко » латинский

Geschmackssinn SUBST m

Geschmackssinn

gustatus <-us> m

Geschmackssinn

gustus <-us> m

geschmacklos ADJ übtr

geschmacklos

insulsus

geschmacklos

ineptus

geschmackvoll ADJ

geschmackvoll

elegans <-antis>

Geschmacklosigkeit SUBST f übtr

Geschmacklosigkeit

insulsitas <-atis> f

Geschmack SUBST m

1. (von Speisen, Getränken)

Geschmack

sapor <-oris> m

Geschmack

gustus <-us> m

2. übtr (Sinn für Schönes)

Geschmack

iudicium nt

Geschmack

elegantia f

an etw. Geschmack finden

alqa re delectari

das ist nach meinem Geschmack

mihi placet

das ist nicht nach meinem Geschmack

mihi displicet

guter/schlechter Geschmack

elegantia/insulsitas

Glückssache SUBST f

das ist Glückssache

quaestio fortunae est

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Welches Material der Winzer für den Gärbehälter bevorzugt, ist Geschmackssache.

de.wikipedia.org

Zwar ist die Verwendung einer bestimmten Pomeranzenart Geschmackssache, doch manche Spieler haben mit einer überlappenden Pomeranze das Gefühl, den Ball mehr kontrollieren zu können.

de.wikipedia.org

Ob die Eingeweide entnommen werden, ist eine Geschmackssache; Kenner bevorzugen die Vögel unausgenommen zubereitet und gegessen.

de.wikipedia.org

Letztlich ist die Wahl jedoch Geschmackssache.

de.wikipedia.org

Die charakteristische „aggressiv-drückende Stimme und die gewalttätigen Texte“ seien jedoch Geschmackssache.

de.wikipedia.org

Oberhalb dieser Grenzwerte wird das Klangerlebnis somit zu einer rein persönlichen und subjektiven Geschmackssache.

de.wikipedia.org

Der Humor der Gruppe sei kontrovers und Geschmackssache.

de.wikipedia.org