Переводы „Infizierung“ в словаре немецко » латинский

Verzierung SUBST f

Verzierung

ornamentum nt

desinfizieren VERB

desinfizieren

disinficere [vulnus]

Inszenierung SUBST f

Inszenierung

dispositio <-onis> f scaenica

Sanierung SUBST f

Sanierung

sanatio <-onis> f

Regierung SUBST f

Regierung

regnum nt

Regierung

imperium nt

unter seiner Regierung

eo regnante

die Regierung antreten

rem publicam capessere

Markierung SUBST f (Zeichen)

Markierung

signum nt

Regulierung SUBST f

Regulierung

moderatio <-onis> f

Renovierung SUBST f

Renovierung

renovatio <-onis> f [templi; villae; domicilii]

Offizier SUBST m

Offizier

praefectus m militum

Änderung SUBST f

Änderung

(com)mutatio <-onis> f

eine Änderung vornehmen

mutare

Opferung SUBST f

Opferung

sacrificatio <-onis> f

Opferung

immolatio <-onis> f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da die Person zwei Tage zur Arbeit erschienen war, bevor die Infizierung festgestellt wurde, musste nun erstmals eine größere Anzahl an Kontaktpersonen ausfindig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Rein theoretisch kann die Übertragung eines einzigen Erregers auf diesem Wege eine Infizierung bewirken.

de.wikipedia.org

Diese würden im schlimmsten Fall zu einer Infizierung der gefährdeten Gruppen beitragen.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit von Mikroorganismen ist umstritten, da sie auch pathogenen Bakterien als Nahrungsquelle dienen und diesen sogar bei der Infizierung des Pflanzengewebes behilflich sein können.

de.wikipedia.org

Die Gefahren des Bisses liegen weniger im Blutverlust als in der Infizierung des Opfers mit Krankheiten wie Tollwut.

de.wikipedia.org

Nach Infizierung eines nicht-amerikanischen Flusskrebses setzt der Fluchtreflex aus.

de.wikipedia.org

Es muss eine Einrichtung vorhanden sein, in der die Tiere so festgehalten werden, dass eine gefahrlose Handhabung bei ihrer Infizierung möglich ist.

de.wikipedia.org

Eine Kontaktpersonennachverfolgung findet bei jedem Bekanntwerden einer Infizierung durch die Gesundheitsämter statt.

de.wikipedia.org

Außerdem dient es als Indikator für eine bakterielle Infizierung bei der Malzherstellung.

de.wikipedia.org

Anlass war die Infizierung eines Gefängniswärters, der zusammen 17 Minuten Kontakt mit mehreren infizierten Gefangenen gehabt hatte.

de.wikipedia.org