Переводы „Masuren“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

maulen VERB

maulen

murmurare

maulen

fremere

I . maskieren VERB trans

maskieren

personam alci aptare

II . maskieren VERB refl

sich maskieren

personam induere

massieren VERB

massieren

fricare <fricui>

mästen VERB

mästen

saginare [porcum]

Masern SUBST Pl

Masern

morbilli mpl

Maurer SUBST m

Maurer

caementarius m

murren VERB

murren

fremere

malen VERB

malen

pingere

machen VERB

machen

facere

was soll ich machen?

quid faciam?

zu etw. machen

facere m. dopp. Akk; im Passiv m. dopp. Nom

zu etw. machen

reddere m. dopp. Akk; im Passiv m. dopp. Nom [alqm regem; Siciliam provinciam]

sich an etw. machen

alqd aggredi

sich an etw. machen

ad alqd accedere

größer machen

augēre

sich nichts aus etw. machen

alqd neglegere

sich nichts aus etw. machen

nihil curare alqd

da kann man nichts (mehr) machen

actum est

mahlen VERB

mahlen

molere [hordeum]

mahnen VERB

mahnen an etw.; zu etw.

(ad)monēre de; ut m. Konjkt

mahnen (wegen Schulden)

appellare de alqa re [de pecunia debita]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die 1860er-Jahre waren für das ohnehin arme Masuren besonders schwer.

de.wikipedia.org

Langlauf, Hundeschlittenfahren und Eissegeln werden in den Waldkarpaten und Masuren praktiziert.

de.wikipedia.org

Es begann eine letzte, von brutaler Folter und Gewalt gekennzeichnete „Verifizierungsaktion“, nach deren Abschluss lediglich noch 166 Masuren nicht „verifiziert“ waren.

de.wikipedia.org

Im heute polnischen Masuren wird noch seiner gedacht.

de.wikipedia.org

Anstatt der von der russischen Armee verwüsteten Spur zu folgen, marschierten die Schweden durch das als unpassierbar geltende Masuren, wodurch sie die vorbereiteten Verteidigungslinien der Russen umgingen.

de.wikipedia.org

Mit seinem Einzugsgebiet von 1.524,5 km² auf genau 113,6 km Länge erstreckt er sich mit genau 86,0 km durchs Ermland und Masuren.

de.wikipedia.org

Danach nahmen über 40 Altmärker-Masuren und Angehörige anderer Corps das Altmärkerband auf, um damit den jungen Corpsburschen-Convent der Palaiomarchia weiter zu stärken.

de.wikipedia.org

Neben der Ansiedlung von polnischen Repatrianten und Neusiedlern durften alteingesessene Bewohner (Autochthone), vor allem Oberschlesier und Masuren, nach einer positiven „Verifizierung“ als polnische Staatsbürger bleiben.

de.wikipedia.org

Er folgt dabei der Spur der Tataren, die 1656 in das südliche Masuren einfielen.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass zahlreiche Masuren, die im Rahmen der Industrialisierung insbesondere in das Ruhrgebiet abgewandert waren, an der Abstimmung teilnahmen.

de.wikipedia.org