Переводы „kann“ в словаре немецко » латинский

können VERB

1. (imstande sein; möglich sein)

können

posse

es kann sein, dass ...

fieri potest, ut ...

ich kann nicht verstehen

non intellego

ich kann nichts dafür

non in culpa sum

2. (dürfen)

ich kann ...

mihi licet m. Infin

3. (beherrschen, wissen)

können

scire [Latine; litteras]

Примеры со словом kann

ich kann ...

mihi licet m. Infin

es kann sein, dass ...

fieri potest, ut ...

er kann nichts dafür

haec non eius culpa est

ich kann nicht verstehen

non intellego

ich kann nichts dafür

non in culpa sum

ich kann nicht umhin, zu ...

facere non possum, quin +Konjkt

ich kann doch nicht hexen

miracula efficere non possum

da kann man nichts (mehr) machen

actum est

ich kann mich nicht daran sattsehen

spectando satiari non possum

davon kann ich ein Lied singen übtr

eius rei expertus sum

ich kann mich kaum enthalten, etw. zu tun

vix me contineo, quin ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.

de.wikipedia.org

Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.

de.wikipedia.org

Zu geringe Kooperationsbereitschaft kann das Bild der Ernährungsgewohnheiten verfälscht werden.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.

de.wikipedia.org

Für Familien-/Freizeitmaßnahmen kann das Sport- und Tagungszentrum ebenfalls genutzt werden.

de.wikipedia.org

Er ist Verfasser zahlreicher Essays, betreut kuratorische Projekte zur modernen und zeitgenössischen Kunst und kann auf zahlreiche Publikationen in Kunstzeitschriften (u. a. Parnass, Falter, Vernissage) und Katalogen verweisen.

de.wikipedia.org

Bei Einzeltieren kann es im Alter vorkommen, dass die Hornspitzen in den Schädel einwachsen können.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet des Amazonas-Zwergkauzes kommen mehrere weitere Sperlingskauz-Arten vor, mit denen dieser verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.

de.wikipedia.org