Переводы „adaptieren“ в словаре немецко » латинский

adoptieren VERB

adoptieren

adoptare

adoptieren (einen Mündigen)

arrogare

I . datieren VERB trans

datieren

diem [o. tempus] ascribere [in epistula]

II . datieren VERB intr

datieren von/aus ... (stammen, herrühren)

alqo die/alqo tempore initium habuisse

akzeptieren VERB

akzeptieren

accipere [condiciones]

garantieren VERB

für etw. garantieren

alqd praestare <praestiti>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Ensemble adaptiert klassische Werke für Harfe, Zither und Gitarre.

de.wikipedia.org

Sie handelt von den Wandertouren einer Gruppe Schülerinnen und wurde ab 2013 mehrfach als Anime-Fernsehserie adaptiert.

de.wikipedia.org

Da die Schule aus allen Nähten platzte wurden zahlreiche Garderoben, Übungsräume und Gangabteile zu Klassenräumen adaptiert und der Schulhof frisch renoviert.

de.wikipedia.org

1995 adaptierte er seinen Roman in das Drehbuch zum Spielfilm Das Land meiner Liebe.

de.wikipedia.org

Der Manga wurde auch als Realfilm (1956 und 1957) und Dorama adaptiert.

de.wikipedia.org

2010 wurde sie als Anime-Fernsehserie adaptiert, die auch international als Zakuro veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden die noch bewohnbaren Teile notdürftig adaptiert, um darin volksdeutsche Flüchtlinge unterzubringen.

de.wikipedia.org

Das visuelle System adaptiert optimierend an eine bestimmte Umfeldleuchtdichte.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde auch als drei Manga-Serien umgesetzt und für Videospiele und Romane adaptiert.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Assimilation (Strukturerhaltung) und Umweltanpassung (Akkommodation) äquilibriert werden, adaptiert sich der Organismus schließlich an seine Umweltgegebenheiten.

de.wikipedia.org