Переводы „anfärben“ в словаре немецко » латинский

abfärben VERB

Wäschestück

abfärben

decolorari

abfärben

colorem amittere

anfachen VERB

anfachen

excitare [ignem; alcis libidines]

anfahren VERB trans

1. (fahren gegen)

anfahren

allidi ad, in m. Akk

2. (Hafen, Ort)

anfahren

advehi

3. (zurechtweisen)

anfahren

increpare <increpui> alqm

anfahren

vehementer invehi in alqm

I . anfangen VERB trans

anfangen

incipere

anfangen

(ex)ordiri [bellum; opus]

ich fange an ein Buch zu lesen

librum legere incipio

ich weiß nicht, was ich damit anfangen soll

nescio, quid eo faciam

II . anfangen VERB intr

anfangen

incipere

anfangen

initium capere

anfangen

oriri

anfassen VERB (berühren)

anfassen

tangere

anfassen

attingere

zum Anfassen (Mensch)

facilis accessu

I . anfallen VERB trans

jmd. anfallen (angreifen)

aggredi alqm

jmd. anfallen (angreifen)

impetum facere in alqm

II . anfallen VERB intr

sehr hohe Kosten fielen an

maximi sumptūs facti sunt

anwerben VERB (Soldaten, Kolonisten)

anwerben

conscribere

anwerben

conquirere

entfärben VERB

entfärben

decolorare

enterben VERB

enterben

exheredare

färben VERB

färben

colorare

färben

tingere [alqd in ruborem]

verfärben VERB

sich verfärben

colorem mutare

absterben VERB

Pflanzen, Glieder

absterben

emori

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Leistungen umfassen die Erhebung von Mundhygiene-Indizes, das Anfärben der Zähne, die praktische Unterweisung mit individuellen Übungen und die Motivierung des Patienten.

de.wikipedia.org

Mit Primulin lassen sich besonders gut Pollen anfärben.

de.wikipedia.org

In der Biochemie wird der Farbstoff zum Anfärben von Proteinen bei der Polyacrylamid-Gelelektrophorese benutzt.

de.wikipedia.org

Daneben findet man zahlreiche Hymenialzystiden, die sich mit Sulfobenzaldehyd schwach grauschwarz anfärben.

de.wikipedia.org

Die Basidien sind karminophil, lassen sich also mit Karmesinrot anfärben.

de.wikipedia.org

Auch in der Pathologie und Zellbiologie wird es zum Anfärben bestimmter Tumoren und zur Unterscheidung von Mastzellen in Schleimhaut und Bindegewebe verwendet.

de.wikipedia.org

Dazwischen sind 2 bis 3,5 µm breite Pileozystiden eingestreut, die sich in Sulfobenzaldehyd schwach grauschwarz anfärben.

de.wikipedia.org

Manchmal sind einige Hyphenendzellen hier oder da angefärbt, wie es auch für Primordialhyphen typisch ist.

de.wikipedia.org

Diese können durch eine histologische Färbung unterschiedlich angefärbt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen den Hyphenzellen finden sich sehr variable, zylindrisch bis keulige Pileozystiden, die 4–7 (–10) µm breit sind und sich mit Sulfobenzaldehyd deutlich schwärzlich anfärben.

de.wikipedia.org