Переводы „aphrodisierend“ в словаре немецко » латинский

präzisieren VERB

präzisieren

accurate [o. subtiliter] explicare

improvisieren VERB

improvisieren

ex tempore agere

parodieren VERB

parodieren

per ridiculum detorquēre

synchronisieren VERB

synchronisieren

synchronisare

frisieren VERB

frisieren

capillos ornare alci

kritisieren VERB

1. (Kritik üben, tadeln, auszusetzen haben)

kritisieren

reprehendere +Akk [opificem; consilium]

kritisieren

fastidire in m. Abl

2. (beurteilen, begutachten)

kritisieren

iudicare de

hypnotisieren VERB

hypnotisieren

hypnotisare

sterilisieren VERB

sterilisieren

sterilisare

gravierend ADJ (schwerwiegend)

gravierend

gravis [vitium]

imponierend ADJ

imponierend

conspicuus

imponierend

speciosus

organisieren VERB

organisieren

instituere

organisieren

componere

realisieren VERB

realisieren

ad effectum adducere

rivalisieren VERB

mit jmdm. rivalisieren um etw.

certare cum alqo de, m. Abl, pro

zivilisieren VERB

zivilisieren

ad humanitatem informare

zivilisiert

eruditus

zivilisiert

expolitus [gentes]

I . normalisieren VERB trans

normalisieren

ad consuetudinem pristinam redigere

II . normalisieren VERB refl

sich normalisieren

ad consuetudinem pristinam redigi

tyrannisieren VERB

tyrannisieren

saevire in m. Akk

modernisieren VERB

modernisieren

ad nova exempla accommodare

signalisieren VERB

signalisieren etw.

significationem facere Gen

stabilisieren VERB

stabilisieren

stabilire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine in der Clubszene und in den Medien proklamierte euphorisierende und aphrodisierende Wirkung heutiger Absinthe kann anhand dieser experimentellen Daten nicht auf die in diesen Getränken enthaltene Thujondosis zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

Es wird auch von aphrodisierender Wirkung berichtet, die wohl auf das für Koffein und Theobromin übliche gesteigerte Adrenalin- und Serotoninniveau zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Der König hatte schon seit zwei Jahren an gesundheitlichen Problemen gelitten und starb angeblich nach dem Genuss von aphrodisierenden Kräutern, die seine Zeugungsfähigkeit verbessern sollten.

de.wikipedia.org

Die Duftnote wird als holzig, trocken, balsamisch, etwas tabakartig mit aphrodisierendem Einschlag beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Ruf der Gewürznelken, eine aphrodisierende Wirkung zu haben, übertrug sich im Mittelalter auch auf die Nelken.

de.wikipedia.org

Den Pflanzen, die in ihrer Erscheinungsform männlichen Genitalien ähneln, wurde im Aberglauben eine aphrodisierende und fruchtbarkeitssteigernde Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Wurzel und den Asaronen werden auch aphrodisierende Eigenschaften zugeschrieben.

de.wikipedia.org

In arabischen Ländern wird dem Kardamom eine aphrodisierende Wirkung nachgesagt.

de.wikipedia.org

Moderne Drogen, denen eine aphrodisierende Eigenschaft zugesprochen wird, sind etwa Poppers, Kokain und Ecstasy.

de.wikipedia.org

In Laborversuchen mit Blättern an Mäusen konnten eine aphrodisierende und Geschwüre heilende Wirkung festgestellt werden.

de.wikipedia.org