Переводы „aufschütten“ в словаре немецко » латинский

einen Damm bauen/aufschütten

aggerem exstruere

Переводы „aufschütten“ в словаре латинско » немецкий

aggero

(dammartig) aufschütten

exaggero

m. Dammerde auffüllen, zu einem Damm aufschütten [ planitiem humo; spatium ausfüllen ]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gleichzeitig wurde die Warft kontinuierlich mit den Resten abgebrochener Häuser, Mist und Kleiboden aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

1766 wurde der Boden um etwa 40 Zentimeter bis auf die Höhe des Chors aufgeschüttet, und im Jahr 1790 erhielt die Kirche einen neuen Innenanstrich.

de.wikipedia.org

Diese ergaben, dass der Wall vermutlich in zwei Bauphasen aufgeschüttet wurde und aus zwei Abschnitten besteht.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände befinden sich künstliche Wasserläufe, Berge wurden aufgeschüttet, manchmal kann man scheues Rehwild beobachten, welche den spärlichen Rasen kurzhalten.

de.wikipedia.org

Er wurde vermutlich um 1800 aufgeschüttet; eine Sanierung fand von 1969 bis 1973 statt.

de.wikipedia.org

Das 75 Meter lange Mittelteil der Maifeldtribünen vor dem Turm ist nicht als Wall aufgeschüttet, sondern als ein dreigeschossiger Bau ausgeführt worden.

de.wikipedia.org

Das tiefliegende Terrain wurde mit Sand, der eine bläuliche Farbe hatte aufgeschüttet und damit erhöht.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde großflächig mit Schotter aufgeschüttet, um künftigen Hochwassern vorzubeugen.

de.wikipedia.org

1936 wurde das Spielfeld neu planiert und als Gegengerade ein Erdwall aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Das Nest besteht aus einem Moosbett zwischen Farnen, das leicht über dem Boden aufgeschüttet wird.

de.wikipedia.org