Переводы „baleis“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

baldig ADJ

baldig

instans <-antis>

baldig

propinquus [reditus]

Gleis SUBST nt

Gleis

orbita f

I . ballen VERB trans

ballen

conglobare

die Faust ballen

pugnum facere

II . ballen VERB refl

sich ballen

conglobari

Kreis SUBST m

1.

Kreis

orbis <-is> m

Kreis

circu(lu)s m

Kreis

in Verbindung mit Verben oft durch ein Zusammensetzung mit circum- auszudrücken

im Kreis herumführen

circumagere

im Kreis herumführen

circumducere

sich im Kreis drehen

(in orbem) circumagi

sich im Kreis drehen

(in orbem) se torquēre

einen Kreis ziehen

circulum [o. orbem] describere

2. (Gesellschaft)

Kreis

circulus m

im Kreis der Familie

cum suis

Greis SUBST m

Greis

senex <senis> m

Preis SUBST m

Preis (Kaufpreis)

pretium nt

Preis (Belohnung, beim Wettbewerb)

praemium nt

um keinen Preis

nequaquam

um jeden Preis

utique

um jeden Preis

omni ratione

einen hohen Preis für etw. zahlen

magno emere alqd

Beweis SUBST m

Beweis für etw.

argumentum nt Gen

Beweis für etw.

testimonium nt Gen

Beweis für etw.

documentum nt Gen

Beweis für etw.

indicium nt Gen

als [o. zum] Beweis dienen

argumento [o. indicio] esse

den Beweis für etw. liefern

probare alqd

Basis SUBST f (Grundlage)

Basis

fundamentum nt

leise ADJ

1.

leise

suppressus

leise

submissus [vox; murmur]

leise reden

vocem submittere

2. übtr (leicht, schwach)

leise

levis [praesensio; spes]

bald ADV

bald

mox

bald

brevi

bald darauf

paulo post

bald darauf

brevi post

bald ... bald ...

modo .. . modo ...

bald ... bald ...

tum ... tum ...

so bald wie [o. als] möglich

quam primum

möglichst bald

quam primum