Переводы „beşgen“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

bergen VERB

1. (retten)

bergen

servare [vulneratos; frumentum]

2. (enthalten)

bergen

continēre

I . beugen VERB trans (Körperteil)

beugen

flectere

vom Alter gebeugt

senectute confectus

II . beugen VERB refl

sich beugen (sich unterordnen, sich unterwerfen)

se dedere

sich beugen (sich unterordnen, sich unterwerfen)

se subicere [patrum auctoritati]

besiegen VERB

besiegen

vincere

besiegen

superare

die Gallier im Krieg besiegen

Gallos bello superare

besingen VERB

besingen

canere [reges et proelia]

besorgen VERB

1. (beschaffen)

besorgen

prospicere [frumentum; domicilium alci]

2. (erledigen)

besorgen

curare [negotium; mandatum]

besehen VERB

besehen

inspicere [detrimentum diligenter]

bestens ADV

bestens

optime

beengen VERB

1. Kleidung

beengen

(a)stringere

2. übtr

beengen

premere

beengen

opprimere

beengen

contrahere

behagen VERB

jmdm. behagen

alci placēre

jmdm. behagen

alci gratum esse

I . bewegen VERB trans

1.

bewegen (in Bewegung setzen)

(com)movēre

bewegen (heftig)

agitare

bewegen (mit Mühe)

moliri

jmd. bewegen, etw. zu tun

(per)movēre [o. adducere] alqm ad/ut ...

2. übtr (seelisch rühren)

bewegen

(com)movēre

II . bewegen VERB refl

sich bewegen

se (com)movēre

sich bewegen

(com)moveri

belegen VERB

1. (legen auf)

belegen

ponere alqd in alqa re

mit Brettern belegen

contabulare

2. (besetzen: Platz, Zimmer)

belegen

occupare

3. (beweisen)

belegen

probare

Wendungen:

jmd. mit einer Strafe belegen

alqm poenā afficere

belügen VERB

belügen

mendacio [o. mendaciis] fallere

I . bessern VERB trans

bessern

emendare

bessern

corrigere [mores civitatis; disciplinam castrorum]

II . bessern VERB refl

sich bessern

meliorem fieri

Besen SUBST m

Besen

scopae fpl

Besen

everriculum nt

besser ADJ

besser

melior

es ist besser

praestat

es ist besser

melius est

jmd. eines Besseren belehren

meliora alqm docēre

besser wissen

rectius scire

bester ADJ

bester

optimus

der erste Beste

quivis

der erste Beste

quilibet

der erste Beste

primus quisque

jmd. zum Besten haben

alqm ludibrio habēre

etw. zum Besten geben

alqd in medium conferre

es steht nicht zum Besten

haud optime res cedunt

gerade die Besten

optimus quisque

beben VERB

beben

tremere

besteigen VERB

besteigen

ascendere

besteigen

conscendere [murum; montem; currum; equum]