Переводы „bongen“ в словаре немецко » латинский

borgen VERB (verleihen)

jmdm. etw. borgen

commodare alci alqd

jmdm. etw. borgen

mutuum dare <dedi> alci alqd

sich etw. (von jmdm.) borgen

mutuum sumere alqd (ab alqo)

bangen VERB

um jmd./etw. bangen

timēre +Dat [comiti; suis rebus]

mir bangt davor

eā re angor

beengen VERB

1. Kleidung

beengen

(a)stringere

2. übtr

beengen

premere

beengen

opprimere

beengen

contrahere

bringen VERB

bringen

(ap)portare

bringen

(af)ferre

bringen (Nachricht)

referre [nuntium ad consulem]

bringen TV, THEAT (senden, aufführen)

dare <dedi>

bringen TV, THEAT (senden, aufführen)

edere

es dahin bringen, dass ...

efficere [o. perficere] ut ...

es weit bringen

multum efficere

jmd. nach Hause bringen

alqm domum ducere

jmd. um etw. bringen

alci alqd auferre

jmd. um etw. bringen

alqm alqa re privare

jmd. um etw. bringen übtr

alqm alqa re fraudare [voluptate]

etw. an sich bringen

acquirere alqd

etw. an sich bringen

potiri alqa re [o. acis rei]

jmd. aus der Fassung bringen

animum alcis perturbare

Unglück bringen

calamitatem afferre

jmd. vor Gericht bringen

alqm in ius vocare [o. trahere]

Bogen SUBST m

1. (Biegung)

Bogen

flexus <-us> m [viae]

einen Bogen nach links machen

se flectere sinistrorsum

2. (Waffe)

Bogen

arcus <-us> m

den Bogen spannen

arcum tendere

3. ARCHIT

Bogen

arcus <-us> m

den Bogen spannen

arcum tendere

4. (Papier)

Bogen

pagina f

Bogen

plagula f

düngen VERB

düngen

stercorare [hortum]

fangen VERB

fangen

capere

fangen

comprehendere

I . hängen VERB intr

1. (herabhängen)

hängen an

pendēre ex, ab, de, in m. Abl, bl. Abl

2. (haften)

hängen

haerēre in m. Abl, ad

hängen bleiben

haerēre in m. Abl, ad [ad clavum]

Wendungen:

an jmdm./etw. hängen übtr (sehr zugetan sein)

alci/alci rei addictum esse

II . hängen VERB trans (etw. aufhängen; jmd. erhängen)

hängen an

suspendere ex, ab, de, in m. Abl, bl. Abl

I . langen VERB trans

1. (reichen)

langen

praebēre

langen

porrigere

2. (fassen)

nach etw. langen

manum porrigere ad alqd

II . langen VERB intr (genügen)

langen

satis esse

langen

sufficere

I . ringen VERB intr SPORT

ringen a. übtr

luctari

II . ringen VERB trans

die Hände ringen

manus torquēre

Ringen SUBST nt

Ringen

luctatio <-onis> f

singen VERB

singen

cantare

singen

canere

Singen SUBST nt

Singen

cantus <-us> m

boxen VERB

boxen

pugnis certare

boxen

pugilari

bohren VERB

bohren

forare

bohren

terebrare [lignum; foramen]

bohren (Brunnen)

fodere

drängen VERB

drängen zu

urgēre ad, ut [ad portam; alqm ad aes alienum solvendum]

auf etw. drängen

alqd postulare

darauf drängen, dass ...

postulare, ut ...

die Zeit drängt

tempus urget

dringen VERB

durch etw. dringen

penetrare per alqd

in etw. dringen

penetrare in [o. ad] alqd

in jmd. dringen übtr (bestürmen)

urgēre alqm

auf etw. dringen

alqd acriter postulare [obsidionem; indutias]

darauf dringen, dass/dass nicht ...

acriter postulare, ut/ne +Konjkt

ein Gerücht dringt in die Öffentlichkeit

fama perfertur in publicum

klingen VERB

klingen

sonare <sonui>

ausländisch klingen

peregrinum quiddam sonare

das klingt unglaublich

incredibile est dictu

prangen VERB

prangen

splendēre

zwingen VERB

zwingen

cogere