Переводы „dokumentieren“ в словаре немецко » латинский

dementieren VERB

dementieren

negare

kommentieren VERB

kommentieren

interpretari

kommentieren

explanare

orientieren VERB

sich orientieren

circumspicere

rentieren VERB

sich rentieren

fructum edere

montieren VERB

montieren

collocare

abmontieren VERB

abmontieren

destruere

diktieren VERB

diktieren

dictare [versūs; pacem alci]

experimentieren VERB

experimentieren

experimenta agere

repräsentieren VERB

repräsentieren

repraesentare

Dokument SUBST nt

Dokument (Urkunde)

litterae fpl

Dokument (Beweisstück, Zeugnis)

documentum nt

hantieren VERB

mit etw. hantieren

alqd exercēre

mit etw. hantieren

alqe tractare

garantieren VERB

für etw. garantieren

alqd praestare <praestiti>

I . datieren VERB trans

datieren

diem [o. tempus] ascribere [in epistula]

II . datieren VERB intr

datieren von/aus ... (stammen, herrühren)

alqo die/alqo tempore initium habuisse

notieren VERB

notieren

scribere

notieren

litteris mandare

imitieren VERB

imitieren

imitari

paktieren VERB

paktieren

foedus facere [o. icere]

sortieren VERB

sortieren

distribuere

sortieren

digerere

quittieren VERB

1. (bescheinigen)

quittieren

testari

2. (Dienst)

quittieren

se abdicare +Abl [se magistratu; se consulatu]

adoptieren VERB

adoptieren

adoptare

adoptieren (einen Mündigen)

arrogare

amputieren VERB

amputieren

amputare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Zuchtverbänden wird die Schussfestigkeit durch Prüfungen dokumentiert.

de.wikipedia.org

Sie dokumentierten dies damals auf einer Kupferplatte, die sie auf dem Gipfel anbrachten.

de.wikipedia.org

Reste der ursprünglich romanischen dreischiffigen Basilika haben sich in der Südwestecke der heutigen Kirche erhalten, große Teile konnten darüber hinaus bei den Ausgrabungen dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Es dokumentiert die historische Form der Lagerhaltung außerhalb der Speicherstadt mit ihrer für die damalige Zeit typischen Backsteinarchitektur.

de.wikipedia.org

Damit schafft er künstlerische Fotografien und dokumentiert gleichzeitig das Leben der Menschen.

de.wikipedia.org

Die Gefährdungsbeurteilung ist durch den Arbeitgeber zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Seine weitere Karriere als Spieler ist nicht näher dokumentiert.

de.wikipedia.org

Seine bildhauerischen Fähigkeiten sind mit den von ihm gestalteten Figuren am Nordturm dokumentiert.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist sie eine einfache und übersichtliche Art, den Prozess zu kontrollieren und zu dokumentieren, was zur weiteren Verbesserung des Prozesses eingesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Enicocephalidae sind vermutlich allesamt wenig spezialisierte Räuber, auch wenn dies nur von wenigen Arten dokumentiert ist.

de.wikipedia.org